A09386:169
A C[hristian] and [plain]e treatise of the manner and order of predestination and of…
A C[hristian] and [plain]e treatise of the manner and order of predestination and of the largeness of Gods grace. First written in Latin by that reverend and faithful servant of God, Master William Perkins, late preacher of the word in Cambridge. And carefully translated into English by Francis Cacot, and Thomas Tuke.A C[hristian] and [plain]e treatise of the manner and order of predestination and of the largenes of Gods grace. First written in Latine by that reuerend and faithfull seruant of God, Master William Perkins, late preacher of the word in Cambridge. And carefully translated into English by Francis Cacot, and Thomas Tuke.
London: printed by F. Kingston for William Welby and Martin Clarke, 1606
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And thus much for the efficacy and greatness of Christs death: Now as concerning grace: I say, that that is diversly distinguished. For first, it is either restraining, or renewing. The restraining grace is that, whereby the inbred corruption of the hart, is not thereby utterly diminished and taken away, but in some is restrained more, in some less, that it break not violently ⟨p. 107⟩forth into action: and it is given only for a testimony unto man, and to preserve order amongst men in a politic society: and this kind of grace is general, that is, belonging to all and every man, amongst whom some do exceed othersome in the gifts of civill virtues: and there is no man, in whom God doth not more or less restrain his natural corruption. Now renewing or Christian grace (as ancient writers do usually call it) is that whereby man hath power given him to believe and repent, both in respect of will, and power: and it is universal in respect of those that believe, but indefinite in respect of all and every man. Thus we teach, thus we believe.
And thus much for the efficacie and greatnesse of Christs death: Now as concerning grace: I say, that that is diuerslie distinguished. For first, it is either restrayning, or renewing. The restrayning grace is that, whereby the inbred corruption of the hart, is not therby vtterly diminished and taken away, but in some is restrained more, in some lesse, that it breake not violently ⟨p. 107⟩forth into action: and it is giuen onely for a testimonie vnto man, and to preserue order amongst men in a politique societie: and this kind of grace is generall, that is, belonging to all and euery man, amongst whome some doe exceed othersome in the giftes of ciuill virtues: and there is no man, in whom God doth not more or lesse restraine his naturall corruption. Now renewing or Christian grace (as auncient writers doe vsuallie call it) is that whereby man hath power giuen him to beleeue and repent, both in respect of will, and power: and it is vniuersall in respect of those that beleeue, but indefinit in respect of all and euerie man. Thus we teach, thus we beleeue.