A09386:217
A C[hristian] and [plain]e treatise of the manner and order of predestination and of…
A C[hristian] and [plain]e treatise of the manner and order of predestination and of the largeness of Gods grace. First written in Latin by that reverend and faithful servant of God, Master William Perkins, late preacher of the word in Cambridge. And carefully translated into English by Francis Cacot, and Thomas Tuke.A C[hristian] and [plain]e treatise of the manner and order of predestination and of the largenes of Gods grace. First written in Latine by that reuerend and faithfull seruant of God, Master William Perkins, late preacher of the word in Cambridge. And carefully translated into English by Francis Cacot, and Thomas Tuke.
London: printed by F. Kingston for William Welby and Martin Clarke, 1606
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The fourth degree is birth of sin, 1when after consent an evil is actually committed. And in this act the same man being regenerate, doth at the same instant both sin and not sin. He sinneth only according unto the flesh: and in that part, wherein he is renewed, he doth not sin, but before and after the fact detesteth his sin. And as when the spirit prevaileth, the action is not free from all ⟨p. 158⟩pollution of the flesh: so when the flesh prevaileth the action is not so corrupt in the regenerate, as it is in those, in whom sin reigneth. Nevertheless I confess that in every grievous fall the flesh doth get the mastery, and that the gift of true faith, after the receipt of the wound, lieth flat and in a swoon for a time, but that it is not for all that abolished and quite put out.
The fourth degree is birth of sinne, 1when after consent an euill is actually committed. And in this act the same man being regenerate, doth at the same instant both sinne and not sinne. He sinneth onely according vnto the flesh: and in that part, wherein he is renewed, hee doth not sinne, but before and after the fact detesteth his sinne. And as when the spirit preuaileth, the action is not free from all ⟨p. 158⟩pollution of the flesh: so when the flesh preuaileth the action is not so corrupt in the regenerate, as it is in those, in whom sinne reigneth. Neuerthelesse I confesse that in euery grieuous fall the flesh doth get the masterie, and that the gift of true faith, after the receit of the wound, lieth flat and in a swoone for a time, but that it is not for all that abolished and quite put out.
- 1[Greek or Hebrew].〈non-Latin alphabet〉.