A09450:61
The reformation of covetousness Written upon the 6. chapter of Matthew, from the 19.…The reformation of couetousnesse Written vpon the 6. chapter of Mathew, from the 19.…
The reformation of covetousness Written upon the 6. chapter of Matthew, from the 19. verse to the end of the said chapter. By William Perkins.The reformation of couetousnesse Written vpon the 6. chapter of Mathew, from the 19. verse to the ende of the said chapter. By William Perkins.
London: printed by T. Creede for Nicholas Ling, 1603
THE REFORmation of Covetousness.THE REFORmation of Couetousnesse.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Where moth, rust, and thief, &c.] The reason standeth thus: That which is subject to vanity, to casualty and corruption, must not be our treasure: But earthly goods, gold, silver, riches, clothes, &c. are subject to such things; Therefore they must not be our treasure.
VVhere moth, rust, and thiefe, &c.] The reason standeth thus: That which is subiect to vanitie, to casualtie and corruption, must not bee our treasure: But earthly goods, gold, siluer, riches, cloathes, &c. are subiect to such things; Therefore they must not bee our treasure.
The Greek word (Sès) is a moth or worm, that wasteth and consumeth the best garments, & may be taken here for any worm, that doth destroy and consume any creature.
The Greeke word (Sès) is a moath or worme, that wasteth and consumeth the best garments, & may be taken here for any worme, that doth destroy and consume any creature.
Brôsis, a canker. This translation is too strict, for it signifieth any thing that wasteth any creature whatsoever. Here then is set down the vanity of the creatures, which vanity stands in two points.
Brôsis, a canker. This translation is too strict, for it signifieth any thing that wasteth any creature whatsoeuer. Heere then is set downe the vanitie of the creatures, which vanitie stands in two points.