A09725:17
Ad serenissimam Elizabetham Angliae Reginam Theodor. Beza
Excusum Londini : G. Bishop & R. Newbery, 1588
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
A l'Autheur de l'Epigramme Th. de Beze, aagé presque de 70. ans.
CE fut le mesme esprit, soufflant, brisant, noiant, De ces Ambitieux l'Avarice & l'Orgueil: Qui te guida la main, le pinceau, loeil voiant, Pour nous pourtraire au vif, és goufres leur cercueil. Que Dieu te doint long temps, venerable vieillard, En ce corps vieil, mais sain, un esprit si gaillard.
CE fut le mesme esprit, soufflant, brisant, noiant, De ces Ambitieux l'Auarice & l'Orgueil: Qui te guida la main, le pinceau, loeil voiant, Pour nous pourtraire au vif, és goufres leur cercueil. Que Dieu te doint long temps, venerable vieillard, En ce corps vieil, mais sain, vn esprit si gaillard.
Omnis lingua Deum JEHOVAM laudibus ornet: Quae libetacta Dei natio concelebret. I. M.
Omnis lingua Deum IEHOVAM laudibus ornet: Quae libetacta Dei natio concelebret. I. M.
EXCVSVM LONDINI, G. B. & R. N. 1588.