A09772:29
Christian meditations upon eight Psalms of the prophet David. Made and newly set forthChristian meditations vpon eight Psalmes of the prophet Dauid. Made and newly set forth
Christian meditations upon eight Psalms of the prophet David. Made and newly set forth by Theodore Beza. Translated out of French, for the common benefit, into the vulgar tongue by I.S.Christian meditations vpon eight Psalmes of the prophet Dauid. Made and newly set forth by Theodore Beza. Translated out of French, for the common benefite, into the vulgare tongue by I.S.
Imprinted at London : In Bacon house, by Christopher Barker, printer to the Queens most excellent Majesty, 1582Imprinted at London : In Bacon house, by Christopher Barker, printer to the Queenes most excellent Maiestie, 1582
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
12 And what emboldeneth me then after this sort: Thy goodness, thy pity, thy compassion, which is so much the greater as it stretcheth it self upon the unworthy, & there most aboundeth, where there is most sin. O Lord, suffer me, though dust and ashes, to be, not bold in my self, but assured in thee. O everliving God, I have learned in thine house by thee, and in my self by thy grace, how thou hast an anger of a most gentle father, and a ⟨image 19⟩wrath of a most severe Judge. I am worthy of this, but I be seeche thee turn it from me, for it destroyeth: I refuse not the other, because it buildeth up: for thou chastisest whom thou lovest. Now then Lord, smite, but keep in the violence of the blow. And to speak in a word, O eternal God, have pity on me. For who hath need of grace, but the guilty one? Who beggeth comfort, but the afflicted: or physic, but the sick?
12 And what emboldeneth mee then after this sort: Thy goodnesse, thy pitie, thy compassion, which is so much the greater as it stretcheth it selfe vpon the vnworthie, & there most aboundeth, where there is most sinne. O Lorde, suffer mee, though dust and ashes, to bee, not bold in my selfe, but assured in thee. O euerliuing God, I haue learned in thine house by thee, and in my selfe by thy grace, how thou hast an anger of a most gentle father, and a ⟨image 19⟩wrath of a most seuere Iudge. I am worthte of this, but I be seeche thee turne it from me, for it destroyeth: I refuse not the other, because it buyldeth vp: for thou chastisest whome thou louest. Nowe then Lorde, smite, but keepe in the violence of the blowe. And to speake in a worde, O eternall God, haue pitie on me. For who hath neede of grace, but the guyltie one? Who beggeth comfort, but the afflicted: or physicke, but the sicke?
- 12 Have mercy upon me, O lord, for I am weak: O Lord heal me, for my bones are vexed.2 Haue mercy vpō me, O lord, for I am weake: O Lord heale me, for my bones are vexed.