A09772:72
Christian meditations upon eight Psalms of the prophet David. Made and newly set forthChristian meditations vpon eight Psalmes of the prophet Dauid. Made and newly set forth
Christian meditations upon eight Psalms of the prophet David. Made and newly set forth by Theodore Beza. Translated out of French, for the common benefit, into the vulgar tongue by I.S.Christian meditations vpon eight Psalmes of the prophet Dauid. Made and newly set forth by Theodore Beza. Translated out of French, for the common benefite, into the vulgare tongue by I.S.
Imprinted at London : In Bacon house, by Christopher Barker, printer to the Queens most excellent Majesty, 1582Imprinted at London : In Bacon house, by Christopher Barker, printer to the Queenes most excellent Maiestie, 1582
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
18 Alack, you so many delights and heavenly contentments, which were wont to rejoice my conscience, causing me to find rest in the middest of all dolours, where are you now? O Lord, restore them to me, making me to hear thy voice of absolution for my sins, comforting my poor conscience mortally wounded, and soundly setting together and knitting my bones, which are broken all to shivers.
18 Alacke, you so many delights and heauenly contentments, which were wont to reioyce my conscience, causing me to finde rest in the middest of all dolours, where are you nowe? O Lord, restore them to me, making me to heare thy voyce of absolution for my sinnes, comforting my poore conscience mortally wounded, and soundly setting together and knitting my bones, which are broken all to shiuers.
- 18 Make me to hear joy and gladness, that the bones, which thou hast broken, may rejoice.8 Make me to heare ioy and gladnesse, that the bones, which thou hast broken, may reioyce.
19 My God, turn away that eye and look which is so terrible and insupportable, when thou wilt consider sins, and chiefly my sins so great and so many: Rather wipe them away Lord, let not one of them remain, so as they may never come in account before thee.
19 My God, turne away that eye and looke which is so terrible and insupportable, when thou wilt consider sinnes, and chiefely my sinnes so great and so many: Rather wipe them away Lorde, let not one of them remayne, so as they may neuer come in accompt before thee.