A09876:88
A discourse, of the true and visible marks of the Catholic Church writtenA discourse, of the true and visible markes of the Catholique Churche vvritten
A discourse, of the true and visible marks of the Catholic Church written by M. Theod. Beza. VezeliusA discourse, of the true and visible markes of the Catholique Churche vvritten by M. Theod. Beza. Vezelius
London: printed by Robert Walde-grave, 1582London: printed by Robert Walde-graue, 1582
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
What then? truly the Church, can neither at any time lack the seeds of the word, neither the sowing, nor the sowers: but yet the sluggishness and wickedness of the Pastors chiefly hindereth, that we cannot restrain both the sowing and the sowers to an ordinary succession and calling. And this thing falleth ⟨image 47⟩out, by two means. By one, when the chairs or places be not empty, but they which sit in them, have entered in, either by the door, or by the window, and do either wholly neglect their duty, or mingle cockle with seed, or else sow nothing but poison: as such was the state of the ancient catholic church, under the most part of the vacant governments of the judges: afterwards in Judah under the most of the kings, and at the length, in the times of Christ being conversant upon the earth. By the other, when as that ordinary both sowing, and also ordinary calling of sowers ceaseth, being for a time as it were, more than half dead (for we do not acknowledge that these things, can all together be abolished before the end of the world) and such was, as we have said, the outward form and face of the Church of the ten Tribes, and of the Catholic Church, in the captivity of Babylon.
What then? truely the Church, can neither at any time lack the séeds of the word, neither the sowing, nor the sowers: but yet the sluggishnesse and wickednes of the Pastors chiefly hindereth, that we cannot restraine both the sowing and the sowers to an ordinarie succession and calling. And this thing falleth ⟨image 47⟩out, by two meanes. By one, when the chayres or places be not empty, but they which sit in them, haue entred in, either by the doore, or by the window, and do either wholly neglect their dutie, or mingle cockell with seed, or els sowe nothing but poyson: as such was the state of ye ancient catholique church, vnder the moste parte of the vacant gouernments of the iudges: afterwards in Iuda vnder the moste of ye kings, and at the length, in the times of Christ being conuersant vpō the earth. By the other, whē as that ordinary both sowing, and also ordinary calling of sowers ceaseth, being for a time as it were, more than halfe dead (for we doe not acknowledge that these things, can all together be abolished before the ende of the worlde) and such was, as we haue sayd, the outwarde forme and face of the Church of the tenne Tribes, and of the Catholique Church, in the captiuitie of Babylon.