A09918:230
An evident display of Popish practises, or patched Pelagianism Wherein is mightily cleared the…An euident display of Popish practises, or patched Pelagianisme Wherein is mightelie cleared the…
An evident display of Popish practises, or patched Pelagianism Wherein is mightily cleared the sovereign truth of Gods eternal predestination, the staid groundwork of our most assured safety by Christ. Written in Latin by that reverend father, master Theodore Beza, and now lately Englished by VV.H. preacher of the Gospel.An euident display of Popish practises, or patched Pelagianisme Wherein is mightelie cleared the soueraigne truth of Gods eternall predestination, the stayd groundworke of oure most assured safetie by Christ. Written in Latin by that reuerend father, mayster Theodore Beza, and now lately Englished by VV.H. preacher of the Gospell.
London: printed by Ralph Newberie, 1578
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
THIS verily I impute to the Scrivener, because he wrote Israelites for Idumeans in the latter prophecy which thou citest. For I suppose this thy Obed, to be he whom the Hebrews call Obadia, and the Latins Obadiah. But truly I cannot excuse this, that thou recitest out of this Prophet, those things which then shalt find in him in no place, Therefore for as much as helogeth to this place, thou art taken tardy with an open lye. For I read in Obadiah, that the Idumeans should be grievously punished, because they most cruelly raged against their kinsmen already vexed by them by all manner of means: but that which thou writest, is no where extant in him. The place therefore of Zechariah remaineth, in the expounding of which, see with what snares thou hast entangled thy seft, from whence thou canst not rid thy self. For I ask as it were from what point thou wilt begin this thy secret sufferance from will? Verily from whence those nations went beyond those bounds which were set them of God? Let us suppose that they were more moderate, yet hitherto it will follow, that (God willing so) the Jews were oppressed of them. Thus far therefore they sinned not, if we rest our selves in thine intentions. For thou denyest that will of god in any sins, by any means to come in betwixt. But who will grant thee this, that ungodly & wicked men sin not in afflicting Gods people, without this exception be added, if they pass the bounds which are set them of god? Art thou so ignorant what obedience is? Truly great is the force of truth, which enforceth thee against thy will, either to deal plainly with us, or to dissent from thy self. But, least thou be ignorant, good man, Satan or any wicked man can not move his foot, no, not even his finger, to hurt either good or evil, whether he know it Lords decree or not, but he shall sin grievously ⟨p. 138⟩For an evil tree doeth always bring forth evil fruits: yea, though the best Physician do plant & dress it, and useth his poisons to certain remedies. But of this matter let this be an example. Let there be a wicked Citizen judged an enemy to the country, and for that cause be banished: he meeteth with another as wicked, or more hurtful, who not knowing the edict of proscription, he killeth the man in robbery, with that kind of death, wherewith he should have died, if the common wealth had had him in their power.
THIS verilye I impute to the Scriuener, bicause he wrote Israelits for Idumeans in the latter prophesie which thou cytest. For I suppose this thy Obed, to be he whome the Hebrewes cal Obadia, and the Latines Abdias. But truely I cannot excuse this, that thou recitest out of this Prophete, those things which then shalt finde in hym in no place, Therfore for as much as helogeth to this place, thou art taken tardye with an open lye. For I read in Abdias, that the Idumeans shoulde be grieuously punished, bicause they most cruelly raged against their kinsemen alredy vexed by them by all maner of meanes: but that which thou wrytest, is no where extant in him. The place therefore of Zacharie remayneth, in the expounding of whiche, sée with what snares thou hast entangled thy seft, from whence thou canste not ridde thy selfe. For I aske as it were from what poynt thou wylt beginne thys thy secréete sufferaunce from wil? Verilye from whence those nations went beyonde those boundes whych were set them of God? Let vs suppose that they were more moderate, yet hitherto it wil folow, that (God willing so) the Iewes were oppressed of them. Thus far therfore they sinned not, if we rest our selucs in thine intentions. For thou denyest yt wil of god in any sins, by any meanes to come in betwixt. But who wil graunt thée this, yt vngodly & wicked men sin not in afflicting Gods people, without this exception be added, if they passe the boūds which are set thē of god? Art thou so ignorāt what obedience is? Truely great is the force of truth, whyche enforceth thée against thy will, eyther to deale playnely wt vs, or to dissent frō thy self. But, least thou be ignorāt, good mā, Satā or any wicked mā can not moue his foote, no, not euen his finger, to hurt eyther good or euil, whether he know yt Lords decrée or not, but he shall sin grieuously