A09974:139
Master Bezaes household prayers translated out of French into EnglishMaister Bezaes houshold prayers translated out of French into English
Master Bezaes household prayers translated out of French into English.Maister Bezaes houshold prayers translated out of French into English.
London: printed by V.S. for John Barnes, 1603London: printed by V.S. for Iohn Barnes, 1603
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Give us grace therefore, O our God, with a true and lively faith, upheld by hope, and doing every good work, to apprehend, to the glory of thy name, and the peace of our souls, these great benefits that are purchased for us, in the death and passion of the same ⟨image 153⟩our redeemer, that we may incessantly yield praisings unto thee, and live in holiness, according to thy word. For the performance hereof vouchsafe to increase the gifts of thy spirit in our hearts, whereby the desires of the flesh, and vanities of the world, may be mortified, and the pure fire of thy love so kindled, that we may love, honour and serve thee, with all our souls, with all our strengths, and with all our minds, ⟨image 154⟩and loving our neighbours as our selves, to pleasure them in all duties of love to our power. Strengthen us likewise with thy virtue, O almighty God, against the temptations and assaults of Satan, delivering us victoriously, preserving us also from such dangers and miseries, as every where follow us at the heels in this life: and above all, giving us grace, in whatsoever estate we be, still to be content with thy will, ⟨image 154⟩which can never be other than good and just, and to us profitable, because we are of the number of thy children. So let thy peace be in us, and upon all the works of our hands, that we may happily pass the rest of our days, walking every of us in his family, in the duty of our vocation, in a good conscience, as before thy face, to whom nothing is hid: and meditating diligently, upon the shortness and afflictions of ⟨image 155⟩this our life, that so we may advance thee, and finally end in the wisdom of true christians: whereby we may principally learn to desire heaven, and patiently to take all humane crosses, and whatsoever may seem to us most grievous to the flesh, knowing that all things shall turn to our good; always provided, that constantly we persevere in thy service, for so shall we live and die with Christ, that we may enter ⟨image 155⟩into his joys in heaven, there to behold his glory.