A09974:144
Master Bezaes household prayers translated out of French into EnglishMaister Bezaes houshold prayers translated out of French into English
Master Bezaes household prayers translated out of French into English.Maister Bezaes houshold prayers translated out of French into English.
London: printed by V.S. for John Barnes, 1603London: printed by V.S. for Iohn Barnes, 1603
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2 Thou shalt not make to thy self any graven Image, or the likeness of any thing that is in heaven above, or in the earth beneath, or in the water under the earth. Thou shalt not bow down to them, nor ⟨image 159⟩worship them, for I am the Lord thy God, a jealous God, that visiteth the sins of the fathers upon the children, to the third and fourth generation of them that hate me, & show mercy unto thousands, of them that love me and keep my commandments.
2 Thou shalt not make to thy selfe any grauen Image, or the likenesse of any thing that is in heauen aboue, or in the earth beneath, or in the water vnder the earth. Thou shalt not bow downe to them, nor ⟨image 159⟩worship them, for I am the Lord thy God, a iealous God, that visiteth the sins of the fathers vppon the children, to the third and fourth generation of them that hate me, & shew mercy vnto thousands, of them that loue me and keepe my commandements.
3 Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain, for the Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
3 Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vaine, for the Lord will not hold him guiltlesse that taketh his name in vaine.
4 Remember that thou keep holy the Sabaoth day, six days shalt thou labour, ⟨image 160⟩