A09974:145
Master Bezaes household prayers translated out of French into EnglishMaister Bezaes houshold prayers translated out of French into English
Master Bezaes household prayers translated out of French into English.Maister Bezaes houshold prayers translated out of French into English.
London: printed by V.S. for John Barnes, 1603London: printed by V.S. for Iohn Barnes, 1603
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
3 Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain, for the Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
3 Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vaine, for the Lord will not hold him guiltlesse that taketh his name in vaine.
4 Remember that thou keep holy the Sabaoth day, six days shalt thou labour, ⟨image 160⟩and do all that thou hast to do, but the seventh day is the Sabaoth of the Lord: In it thou shalt do no manner of thing, thou and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy maid-servant, and the stranger that is within thy gates: for in six days the Lord made heaven and earth, and the sea, and all that therein is, and rested the seventh day, wherefore the Lord blessed the seventh day, and hallowed it.
4 Remember that thou keepe holy the Sabaoth day, sixe dayes shalt thou labor, ⟨image 160⟩and doe all that thou hast to doe, but the seauenth day is the Sabaoth of the Lord: In it thou shalt do no manner of thing, thou and thy sonne, and thy daughter, and thy man-seruant, and thy maide-seruant, and the stranger that is within thy gates: for in sixe dayes the Lord made heauen and earth, and the sea, and all that therein is, and rested the seauenth day, wherefore the Lord blessed the seuenth day, and hallowed it.
5 Honour thy father & mother, that thy days may ⟨image 160⟩