A09974:22
Master Bezaes household prayers translated out of French into EnglishMaister Bezaes houshold prayers translated out of French into English
Master Bezaes household prayers translated out of French into English.Maister Bezaes houshold prayers translated out of French into English.
London: printed by V.S. for John Barnes, 1603London: printed by V.S. for Iohn Barnes, 1603
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
[Hallowed be thy name.]
For, O Lord, sith thou art my father, reason ⟨image 19⟩requireth, that above all things, I should desire thy honour. But everlastingly, for ever and ever, thy name is holy, & the glory thereof infinite. My prayer then bringeth nothing to thy greatness and excellencies: but yet I may here desire, that thy name, both of it self, and by it self, most holy, may be sanctified, and exalted in me, and in all men, and in all places: whereby my self do also obtain that holiness, which is convenient for ⟨image 20⟩the true child of such a father, unto whom all uncleanness is displeasing.
FOr, O Lord, sith thou art my father, reason ⟨image 19⟩requireth, that aboue all things, I should desire thy honour. But euerlastingly, for euer and euer, thy name is holy, & the glory therof infinit. My praier then bringeth nothing to thy greatnes and excellencies: but yet I may heere desire, that thy name, both of it self, and by it selfe, most holy, may be sanctified, and exalted in me, and in all men, and in all places: whereby my selfe do also obtaine that holines, which is conuenient for ⟨image 20⟩the true childe of such a father, vnto whome all vncleanenesse is displeasing.