A09998:12
Master Bezaes sermons upon the three chapters of the canticle of canticlesMaster Bezaes sermons vpon the three chapters of the canticle of canticles
Master Bezaes sermons upon the three chapters of the canticle of canticles wherein are handled the chiefest points of religion controversed and debated between us and the adversary at this day, especially touching the true Jesus Christ and the true Church, and the certain & infallible marks both of the one and of the other. Translated out of French into English by John Harmar ...Master Bezaes sermons vpon the three chapters of the canticle of canticles wherein are handled the chiefest points of religion controversed and debated betweene vs and the aduersarie at this day, especially touching the true Iesus Christ and the true Church, and the certaine & infallible marks both of the one and of the other. Translated out of French into English by Iohn Harmar ...
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And albeit many have travailed in the exposition of this most comfortable part of holy scripture, among whom some of our own countrymen have well deserved of the Church of God for their painful labours in this behalf, notwithstanding if I be not deceived with the love and affection I bear the author, in whose translation I have laboured (a man to be embraced and loved of all who love the Lord & embrace his truth, but in particular to be honoured and reverenced of my self, who found him no less then a father unto me in courtesy & good will, when I lived as a stranger in Geneva, and enjoyed the benefit of hearing of him in lectures and sermons) there is none that hath so plainly, so perfectly, so distinctly set down and expounded it, as he hath done. Wherein let Monsieur Genebrard himself be judge, whether Master Beza understand this Canticle or no, and leave to accuse with such shameless impudency his ignorance and impiety.
And albeit many haue trauailed in the exposition of this most comfortable part of holy scripture, among whom some of our own countrymen haue well deserued of the Church of God for their painfull labours in this behalfe, notwithstanding if I be not deceaued with the loue and affection I beare the authour, in whose translation I haue laboured (a man to bee embraced and loued of all who loue the Lord & embrace his truth, but in particular to bee honoured and reuerenced of my selfe, who found him no lesse then a father vnto me in curtesie & good will, when I liued as a stranger in Geneua, and enioyed the benefite of hearing of him in lectures and sermons) there is none that hath so plainely, so perfitely, so distinctly sette downe and expounded it, as hee hath done. Wherein let Mounsier Genebrard himselfe be iudge, whether Master Beza vnderstand this Canticle or no, and leaue to accuse with such shamelesse impudencie his ignorance and impietie.
Now for the profit and benefit of the Church of God in common, how could it be more plainly and familiarly, more largely and plentifully, more distinctly and particularly handled, then by this way which he took for the behoof of his particular flock and charge, the people of Geneva, to expound the whole Canticle by particular sermons, and so to draw from thence for instruction and doctrine, rebuking and reproving, warning and exhortation, comforting and consolation, what ground and precepts soever might be offered? Which how aptly and fitly it is done by Master Beza in these sermons, there is no man so ignorant which in reading shall not perceive: especially observing those special notes which contain the sum of all that which in the sermons following he hath particularly deduced and handled, every section answering by the like figure unto that which is premitted in those summary contents, which may serve both in stead of marginal notes, and an exact table unto the whole work. And in these who so list may summarily and shortly see in what sort the Authors whole discourses are framed and directed, according unto the natural importance of the text it self, against the adversary.