A09998:15
Master Bezaes sermons upon the three chapters of the canticle of canticlesMaster Bezaes sermons vpon the three chapters of the canticle of canticles
Master Bezaes sermons upon the three chapters of the canticle of canticles wherein are handled the chiefest points of religion controversed and debated between us and the adversary at this day, especially touching the true Jesus Christ and the true Church, and the certain & infallible marks both of the one and of the other. Translated out of French into English by John Harmar ...Master Bezaes sermons vpon the three chapters of the canticle of canticles wherein are handled the chiefest points of religion controversed and debated betweene vs and the aduersarie at this day, especially touching the true Iesus Christ and the true Church, and the certaine & infallible marks both of the one and of the other. Translated out of French into English by Iohn Harmar ...
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The same both touching these and other points debated between the Papists and us, is likewise performed throughout his whole sermons, that the diligent reading of them may furnish every one of the simpler and ignorant sort, with store of weapons defensive & offensive against the adversary.
The same both touching these and other points debated betweene the Papistes and vs, is likewise performed throughout his whole sermons, that the diligent reading of them may furnish euery one of the simpler and ignoraunt sort, with store of weapons defensiue & offensiue against the aduersarie.
Some few things, being personal matters, I must confess unto your Lordship, I have omitted in the printed translation, which are pointed unto by a little star, that who so list to see them may by that means consult the author himself. I thought it for my own part not convenient, as many good men also with me, to hinder the Church of so great a commodity, as I doubt not this work will bring it, by occasioning any offence through some few words which might happily breed some grievance. And herein as I doubt not, but the author himself, for his love towards me, will pardon me: so I hope all the godly will hold me excused.
Some fewe thinges, beeing personal matters, I must confesse vnto your Lordship, I haue omitted in the printed translation, which are pointed vnto by a little star, that who so list to see them maie by that meanes consult the autor himselfe. I thought it for my owne part not conuenient, as many good men also with me, to hinder the Church of so great a commoditie, as I doubt not this woorke will bring it, by occasioning anie offence through some few wordes which might happily breede some grieuance. And herein as I doubt not, but the autor himselfe, for his loue towards me, wil pardon me: so I hope al the godly wil hold me excused.