A09998:79
Master Bezaes sermons upon the three chapters of the canticle of canticlesMaster Bezaes sermons vpon the three chapters of the canticle of canticles
Master Bezaes sermons upon the three chapters of the canticle of canticles wherein are handled the chiefest points of religion controversed and debated between us and the adversary at this day, especially touching the true Jesus Christ and the true Church, and the certain & infallible marks both of the one and of the other. Translated out of French into English by John Harmar ...Master Bezaes sermons vpon the three chapters of the canticle of canticles wherein are handled the chiefest points of religion controversed and debated betweene vs and the aduersarie at this day, especially touching the true Iesus Christ and the true Church, and the certaine & infallible marks both of the one and of the other. Translated out of French into English by Iohn Harmar ...
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
WE have heard how the spouse forgetting all other things whatsoever without exception, protested that she desired no other thing than the kisses of the mouth of her Bridegroom. Now to the end that every one of us may know that she speaketh not as a fond passionate body, but as one which is indeed sage and sober, and which knoweth to make good difference between that which she ought to desire and that she ought to shun, she addeth a peremptory reason of her ⟨p. 29⟩so ardent desire, to wit, the dilections of her Bridegroom. Which thing because it may be taken in two sorts, either of the love of the Bridegroom towards the Bride, or of the Bride towards the Bridegroom, we must first of all understand, that this here is meant of the dilection wherewith the Bridegroom doth love the Bride. For otherwise the Bride should brag and boast of her self, which the Saints of God are never wont to do. This therefore is the sense and meaning of this place, that it is not, but upon great ground and reason, that the spouse forgetting all other things, yea even her own self, desireth nothing else than to be loved of Jesus Christ her Bridegroom, & to enjoy her well-beloved, seeing there is nothing to be compared unto the dilection and love of God towards us: whence it followeth reciprocally, that is, back again, that there is nothing which we ought to love besides him. But first we must begin with him which hath loved us first, because that without this, we could never know him aright unto salvation, nor love him.
WEE haue hearde howe the spouse forgetting all other thinges whatsoeuer without exception, protested that shee desired no other thing than the kisses of the mouth of her Bridegroome. Nowe to the ende that euery one of vs may knowe that shee speaketh not as a fond passionate bodie, but as one which is indeed sage and sober, and which knoweth to make good difference between that which she ought to desire and that she ought to shun, she addeth a peremptory reason of her ⟨p. 29⟩so ardent desire, to wit, the dilections of her Bridegroome. Which thing because it may be taken in two sortes, either of the loue of the Bridegroome towardes the Bride, or of the Bride towards the Bridegrome, we must first of al vnderstand, that this heere is meant of the dilection wherewith the Bridegroome doth loue the Bride. For otherwise the Bride should brag and boast of her selfe, which the Saints of God are neuer wont to doe. This therefore is the sense and meaning of this place, that it is not, but vpon great ground and reason, that the spouse forgetting all other thinges, yea euen her owne selfe, desireth nothing else than to be loued of Iesus Christ her Bridegrome, & to enioy her wel-beloued, seeing there is nothing to be compared vnto the dilection and loue of God towards vs: whence it followeth reciprocally, that is, back againe, that there is nothing which we ought to loue besides him. But first wee must begin with him which hath loued vs first, because that without this, wee could neuer knowe him aright vnto saluation, nor loue him.