A10008:108
An oration madeAne oration made
An oration made by Master Theodore de Beze, minister of the word of God, accompanied with. xi. other ministers and. xx. deputies of the reformed churches of the realm of France, in the presence of the king, ... Tuesday the ix. day of September, 1561, in the nunnery of Poyssy. Truly gathered and set forth in such sort as it was spoken by the said de Beze. Whereunto is added a brief declaration exhibited by the said Beze, to the Queen the mother, the next morrow after the making of the said oration, touching certain points contained in the sameAne oration made by Master Theodore de Beze, minister of the word of God, accompanyed with. xi. other ministers and. xx. deputies of the refourmed churches of the realme of Fraunce, in the presence of the king, ... Tuesday the ix. day of September, 1561, in the noonnery of Poyssy. Truely gathered and set forth in suct sort as it was spoken by the said de Beze. Whereunto is added a brief declaration exhibited by the said Beze, to the Quene the mother, the next morowe after the making of the said oration, touching certain poyntes conteyned in the same
Edinburgh: printed by Robet sic, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Inasmuch as he is God, he is every where, in that he is man, he is in heaven.
In asmuch as he is God, he is euery where, in that he is man, he is in heauen.
Vigilins Bishop of Trent, which wrote against the heresy of the Eutychians about the year of Christ 500. sayeth.
Vigilins Byshoppe of Trent, which wrot against the heresie of the Eutychians about the yere of Christ 500. saieth.
The Son of God is departed from us touching his humanity, but touching his divinity he sayeth unto us: I am with you till the end of the world. He is with us, and he is not with us, for he hath not left nor forsaken, touching his divinity, them that he hath left, and is departed from us touching his humanity. Touching ⟨image 36⟩the form of a servant which he hath lift up into heaven out of our company, he is absent: but touching the form of God which departeth not from us, he is present with us.
The Sonne of God is deparred from vs touching his humanitie, but touching his diuinitie he sayeth vnto vs: I am with you till the ende of the worlde. He is with vs, and he is not with vs, for he hath not lefte nor forsaken, touching his diuinitie, them that he hath left, and is departed from vs touchinge his humanitie. Touchinge ⟨image 36⟩the fourme of a seruaunte whiche he hath lift vp into heauen out of our company, he is absent: but touchinge the fourme of God which departeth not from vs, he is present with vs.