A10170:11
The other part of Christian questions and answers which is concerning the sacraments, writ[n]…The other parte of Christian questions and answeares which is concerning the sacraments, writte[n]…
The other part of Christian questions and answers which is concerning the sacraments, writ[n] by Theodore Beza Vezelian: to which is added a large table of the same questions. Translated out of Latin into English by John Field.The other parte of Christian questions and answeares which is concerning the sacraments, writte[n] by Theodore Beza Vezelian: to which is added a large table of the same questions. Translated out of Latine into Englishe by Iohn Field.
London: printed by Thomas Dawson for Thomas Woodcocke, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But the godly that hear this word & tremble at it, that believe in him, & obey his voice, that love him best and express their love also to other, these shall lack no good thing, they shall flourish as the Palm tree, ⟨image 6⟩and as the Cedars of Libanus shall they be multiplied. Their inheritance is with the most highest, and their righteousness is before him. He will give them an everlasting glory, and fill their souls with brightness, their bones will he deliver, and they shall be as a fruitful Garden, and as a fountain of waters that shall never be dry. They shall praise him, because they shall rejoice in him, & their seed shall be the seed of peace. If they fall, it shall be to their good: For the Lord upholdeth them, and they shall not be confounded for ever. Oh that we had faithful hearts, that we might truly rejoice in his promises, then should we not fear. But if our sins might make us sad, that of taste and feeling of heart we might truly be cast down in his sight, then should we return to him, that hath smitten us, & call upon him that he might heal us. If we believed in him, we should fear him, and our sins should be detestable unto us. To this end (my gracious Lady) hath God called us ⟨image 6⟩now a long time by his word, by signs from heaven, by monstrous and unnatural births, by terrible and fearful Earthquakes, that we might leave of this double dealing in his sight, that we might serve him unfeignedly, not in a ceremony, as the manner of the world is, that we might acknowledge his power, government and Sceptre, to be ruled by him, and to couch down under his hand. We have had wonderful fiery impressions, unnatural swelling and fading of waters, strange and unknown Stars, Comets and bloody clouds, with a late terrible Earthquake: such a one and so general, as neither in the remembrance of our selves, nor of our forefathers, the like hath been read of: but alack what warning have we taken by these things? Either we attribute them to mere nature, and so lessen the warnings of God, or else we quickly forget them, as though they concerned not us. By the fine devises of detestable Epicures, and Godless persons, we make ⟨image 7⟩them fall upon other lands, as though the sins of our land were exempt from his judgements.
But the godly that heare this word & tremble at it, that beleeue in him, & obay his voyce, that loue him best and expresse their loue also to other, these shall lacke no good thing, they shall flourishe as the Palme tree,