A10170:12
The other part of Christian questions and answers which is concerning the sacraments, writ[n]…The other parte of Christian questions and answeares which is concerning the sacraments, writte[n]…
The other part of Christian questions and answers which is concerning the sacraments, writ[n] by Theodore Beza Vezelian: to which is added a large table of the same questions. Translated out of Latin into English by John Field.The other parte of Christian questions and answeares which is concerning the sacraments, writte[n] by Theodore Beza Vezelian: to which is added a large table of the same questions. Translated out of Latine into Englishe by Iohn Field.
London: printed by Thomas Dawson for Thomas Woodcocke, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As if nature were not made by God, or as though these strange things were not undoubted tokens of Gods anger, already kindled against us: nay, though our own hearts bear us witness, that there never lived more unthankful wretches in the world then we, more irreligious, that for the most part, have turned religion into wantonness, and denied the power thereof, and these many gracious years of peace, which should have drawn us forward & advanced us in the school of God, we are far worse then we were in the beginning, and at our first entrance: duller, farther of from knowledge, and more ignorant, then little children. And if there be any thing in us, it is only in words. The murders that are committed in the land daily, are monstrous, the whoredoms, incest, and Sodomitry most beastly and outrageous, the pride so ⟨image 7⟩Luciferlike, the covetousness so excessive, the idleness so common, the envy so deadly, that every man can bear witness against his neighbour, and against him self in his own conscience, which is more then a thousand witnesses, that God in his justice must needs plague us.
As if nature were not made by God, or as though these straunge thinges were not vndoubted tokens of Gods anger, already kindled against vs: nay, though our owne heartes beare vs witnesse, that there neuer liued more vnthankfull wretches in the worlde then wee, more irreligious, that for the moste parte, haue turned religion into wantonnes, and denyed the power thereof, and these many gratious yeares of peace, which should haue drawen vs forward & aduanced vs in the schole of God, we are farre worse then wee were in the beginning, and at our first entraunce: duller, farther of from knowledge, and more ignorant, then little children. And if there bee any thing in vs, it is onely in wordes. The murthers that are committed in the lād daily, are monstruous, the whordomes, incest, and Sodomitry most beastly and outragious, the pryde so ⟨image 7⟩Luciferlike, the couetousnes so excessiue, the idlenesse so common, the enuy so deadly, that euery mā can beare witnesse against his neighbor, and against him self in his own conscience, which is more then a thousande witnesses, that God in his iustice must needs plague vs.