A10170:46
The other part of Christian questions and answers which is concerning the sacraments, writ[n]…The other parte of Christian questions and answeares which is concerning the sacraments, writte[n]…
The other part of Christian questions and answers which is concerning the sacraments, writ[n] by Theodore Beza Vezelian: to which is added a large table of the same questions. Translated out of Latin into English by John Field.The other parte of Christian questions and answeares which is concerning the sacraments, writte[n] by Theodore Beza Vezelian: to which is added a large table of the same questions. Translated out of Latine into Englishe by Iohn Field.
London: printed by Thomas Dawson for Thomas Woodcocke, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
What is a Sacrament?
WHat is a Sacrament?
Answer. All the old Latin Divines almost have so turned, that same Greek word [Greek or Hebrew] peradventure following the common translation of the Latin interpreter of the Bible, who in most places hath so expressed it.
Answeare. All the old Latine Diuines almost haue so turned, that same Greeke word 〈non-Latin alphabet〉 peraduenture following the common translation of the Latine interpreter of the Bible, who in most places hath so expressed it.
Question. Verily I do grant this thing, but I do marvel that the Prophets & Apostles, the very Writers of both the Testaments, do in no place call those which we call the old & new sacrament Sud or [Greek or Hebrew]. For that same place of S. Paul to the Ephe. 5. 32. doeth not pertain unto the action it self, but rather unto the effect thereof: to wit ⟨image 25⟩unto our uniting and growing up together with the head itself.
Question. Verily I doe graunt this thing, but I doe meruaile that the Prophets & Apostles, the very Writers of both the Testaments, do in no place call those which we cal the old & new sacramēt Sud or 〈non-Latin alphabet〉. For that same place of S. Paule to the