A10170:793
The other part of Christian questions and answers which is concerning the sacraments, writ[n]…The other parte of Christian questions and answeares which is concerning the sacraments, writte[n]…
The other part of Christian questions and answers which is concerning the sacraments, writ[n] by Theodore Beza Vezelian: to which is added a large table of the same questions. Translated out of Latin into English by John Field.The other parte of Christian questions and answeares which is concerning the sacraments, writte[n] by Theodore Beza Vezelian: to which is added a large table of the same questions. Translated out of Latine into Englishe by Iohn Field.
London: printed by Thomas Dawson for Thomas Woodcocke, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
188. Question.
And yet these do somewhat vary amongst themselves in words.
And yet these doe somewhat varie amongst themselues in wordes.
Answer. But in the matter it self they vary not any whit at all, therefore it skilleth not which of these thou follow. But this same little variety in words showeth that we must not stick in the syllables themselves (which is altogether magical) but we must mark the signification of the words: Neither for all that, is it lawful for us to go any whit from the prescript words.
Answeare. But in the matter it selfe they varie not any whit at all, therefore it skilleth not which of these thou folowe. But this same little variety in woordes sheweth that we must not sticke in the sillables themselues (which is altogether magicall) but we must marke the signification of the wordes: Neither for al that, is it lawfull for vs to goe any whitte from the prescript wordes.