A10192:10
A tragedy of Abraham's sacrifice, written in frenchA tragedie of Abrahams sacrifice, written in french
A tragedy of Abraham's sacrifice, written in french by Theodore Beza, and translated into English, by A.G. Finished at Powles Belchamp in Essex, the xj. of August. 1575A tragedie of Abrahams sacrifice, written in french by Theodore Beza, and translated into Inglish, by A.G. Finished at Povvles Belchamp in Essex, the xj. of August. 1575
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
THE ARGUMENT OF THIS TRAGEDY TAKEN OUT OF THE TWO AND twentieth chapter of Genesis.
THE ARGVMENT OF THIS TRAGEDIE TAKEN OVT OF THE TVVO AND twentith chapter of Genesis.
Afterward God tried Abraham, and said unto him: Abraham. And he answered, Here I am. Then said he to him, take thine only son out of hand, even Isaac whom thou lovest, & go into the country of Moriah, & there offer him up for a burnt sacrifice upon one of the hills that I vvill show thee.
AFtervvard God tryed Abrahā, and sayd vnto him: Abraham. And he aunsvvered, Here I am. Then sayd he to him, take thyne onely sonne out of hande, euen Isaac vvhome thou louest, & goe into the country of Morea, & there offer him vp for a burnt sacrifice vppon one of the hills that I vvill shevve thee.
Abraham therefore rising early, saddled his ass & took two servants with him, & Isaac his son. And when he had cut wood for the burnt sacrifice, he arose and went to the place that God had told him of. The third day, Abraham looking up, saw the place a far of, and said to his servants, tarry you here with the Ass, for I and the lad vvil go yonder, and when we have […] ⟨image 7⟩we vvill come to you again. Then Abraham took the wood for the burnt sacrifice, & laid it upon Isaac his son, & took the fire and a knife in his own hand, and so they went forth together. Then said Isaac to Abraham his father. My father. Abraham answered, here I am my son. And he said, Behold here is fire and wood, but where is the Lamb for burnt sacrifice. Abraham answered, my son, God vvill provide him a lamb for burnt sacrifice. And they went on both together. And when they came to the place that God had spoken of, he builded an altar there, and laid the wood in order upon it, and then bound Isaac his son & laid him upon the altar above the wood, and putting forth his hand caught the knife to strike of his sons neck. Then an Angel of the Lord cried unto him from heaven, saying Abraham, Abraham. Who answered, lo here I am. And he said unto him, lay not thy hand upon the child, neither do anything unto him. For now I know thou fearest God, seeing thou