A10192:132
A tragedy of Abraham's sacrifice, written in frenchA tragedie of Abrahams sacrifice, written in french
A tragedy of Abraham's sacrifice, written in french by Theodore Beza, and translated into English, by A.G. Finished at Powles Belchamp in Essex, the xj. of August. 1575A tragedie of Abrahams sacrifice, written in french by Theodore Beza, and translated into Inglish, by A.G. Finished at Povvles Belchamp in Essex, the xj. of August. 1575
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Abraham. My fellows: we have now to go Good six days journey ere we rest: See that your carriages be prest And all the things that we shall need.
Abraham. My fellowes: we haue now to goe Good six daies iorney ere we rest: See that your cariages be prest And all the things that we shall neede.
The Company. Sir, as for that let us take heed. Do you no more but only show your will.
The Companie. Sir, as for that let vs take heede. Doe you no more but onely shew your will.
Abraham. On then: and God be with you still. The mighty God who of his goodness ay, From time to time even to this present day, So kind and gracious unto us hath be, Be helpful still both unto you and me. Deal wisely howsoever that you fare: I hope this journey which we going are Shall be performed happily.
Abraham. On then: and God be with you still. The mightie God who of his goodnesse ay, From time to time euen to this present day, So kind and gracious vnto vs hath be, Be helpfull still both vnto you and mee. Deale wisely howsoeuer that you fare: I hope this iorney which we going are Shall be performed happily.