A10192:141
A tragedy of Abraham's sacrifice, written in frenchA tragedie of Abrahams sacrifice, written in french
A tragedy of Abraham's sacrifice, written in french by Theodore Beza, and translated into English, by A.G. Finished at Powles Belchamp in Essex, the xj. of August. 1575A tragedie of Abrahams sacrifice, written in french by Theodore Beza, and translated into Inglish, by A.G. Finished at Povvles Belchamp in Essex, the xj. of August. 1575
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
A Pawze.
A Pavvze.
Abraham. My children: this is now the third day That we have travelled making little stay. Here must you tarry: as for me, I will With Isaac go yet further onward still, Unto a place from hence yet distant more Which God almighty showed me before, Where I must pray and offer sacrifice As he requires. Wherefore in any wise Abide you here, and stir not hence. But thou Son Isaac shalt go with me as now: For God requires in this behalf thy presence.
Abraham. My children: this is now the third day That we haue traueld making litle stay. Here must you tarry: as for me, I will With Isaac goe yit further onward still, Unto a place from hence yet distant more Which God almighty shewed me before, Where I must pray and offer sacrifyze As he requires. Wherefore in any wyze Abide you here, and stirre not hence. But thou Sonne Isaac shalt goe with me as now: For God requires in this behalfe thy presence.
The Shepherds. Sir, sith you forbid us we will not hence.
The Shepherds. Sir, sith you forbid vs we will not hence.