A10192:181
A tragedy of Abraham's sacrifice, written in frenchA tragedie of Abrahams sacrifice, written in french
A tragedy of Abraham's sacrifice, written in french by Theodore Beza, and translated into English, by A.G. Finished at Powles Belchamp in Essex, the xj. of August. 1575A tragedie of Abrahams sacrifice, written in french by Theodore Beza, and translated into Inglish, by A.G. Finished at Povvles Belchamp in Essex, the xj. of August. 1575
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Abraham. Some other man my son to death may wound Alas my Lord, and must this hand of mine To such a stroke against all kind decline? How will it touch his woeful mother near, ⟨p. 35⟩When of his violent death she needs shall here? If I allege thy will for my defence, Who will believe that thou wilt so dispense? And if men do not credit it: what fame Will fly abroad to my perpetual shame? I shall be shunned of all men more and less, As pattern of extremest cruelness. And as for thee, who will unto thee pray, Or on thy word and promise ever stay? Alas, may these hoar hairs of mine abide The sorrow that is likely to betide? Have I already past so many dangers, Have I so travelled countries that are strangers, In heat and cold, in thirst and hunger still, Continually obedient to thy will: Have I so long time lived lingeringly, Now in the end to dye unhappily? O hart of mine, cleave, cleave, asunder cleave: And linger here no longer time alive. The speedier death, the lesser is the grief.
Abraham. Some other man my sonne to death may wownd Alas my Lord, and must this hand of myne To such a stroke against all kind declyne? How will it towch his wofull mother neere, ⟨p. 35⟩Whē of his violent death she needes shal heere? If I alledge thy will for my defence, Who will beleue that thou wilt so dispence? And if men doe not credit it: what fame Will fly abrode to my perpetuall shame? I shall be shund of all men more and lesse, As paterne of extremest cruelnesse. And as for thee, who will vnto thee pray, Or on thy word and promise euer stay? Alas, may these hore heares of myne abide The sorrow that is likely to betide? Haue I alredy past so many daungers, Haue I so traueld countries that are straūgers, In heate and cold, in thirst and hunger still, Continewally obedient to thy will: Haue I so long time liued lingringly, Now in the end to dye vnhappily? O hart of mine, clyue, clyue, asunder clyue: And linger heere no longer time aliue. The speedier death, the lesser is the greef.