A10192:207
A tragedy of Abraham's sacrifice, written in frenchA tragedie of Abrahams sacrifice, written in french
A tragedy of Abraham's sacrifice, written in french by Theodore Beza, and translated into English, by A.G. Finished at Powles Belchamp in Essex, the xj. of August. 1575A tragedie of Abrahams sacrifice, written in french by Theodore Beza, and translated into Inglish, by A.G. Finished at Povvles Belchamp in Essex, the xj. of August. 1575
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Satan. Was never child that spake with better skill. I am ashamed, and therefore take my flight.
Satan. Was neuer child that spake with better skil. I am ashamde, and therfore take my flight.
Abraham. Alas my son, before thou leave this light And that my hand do give th'unkindly blow, Upon thy mouth let me a kiss bestow. Isaac my son, let this same arm of mine Which must thee kill, embrace this neck of thine
Abraham. Alas my sonne, before thou leaue this light And that my hand doe giue thvnkindly blowe, Upon thy mouth let me a kisse bestowe. Isac my sonne, let this same arme of mine Which must thee kil, imbrace this neck of thine
Isaac. With right good will and hearty thanks.
Isaac. With right good will and hartie thankes.
Abraham. The skies the great gods work ay glistering in our eyes Which well have seen how God (who still is true) Did me with fruit by Isaac here indew: And thou O land five times to me behight, Bear witness that my fingers do not smite This child of mine for hatred or for vengeance,