A10192:217
A tragedy of Abraham's sacrifice, written in frenchA tragedie of Abrahams sacrifice, written in french
A tragedy of Abraham's sacrifice, written in french by Theodore Beza, and translated into English, by A.G. Finished at Powles Belchamp in Essex, the xj. of August. 1575A tragedie of Abrahams sacrifice, written in french by Theodore Beza, and translated into Inglish, by A.G. Finished at Povvles Belchamp in Essex, the xj. of August. 1575
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
[figure]
The Angel. Abraham, Abraham.
The Angell. Abraham, Abraham.
Abraham. My God here I am.
Abraham. My God heere I am.
Angel. Into the sheath put up thy knife, And see thou do not take his life, Nor hurt the child in any wise. For now I see before mine eyes, What love thou bearest to the Lord, And honour unto him afford, In that thou dost so willingly Thy son thus offer even to dye.
Angell. Into the sheath put vp thy knife, And see thou doe not take his life, Nor hurt the child in any wyse. For now I see before mine eyes, What loue thou bearest to the Lord, And honor vnto him auord, In that thou doost so willingly Thy sonne thus offer euen to dye.