A10192:82
A tragedy of Abraham's sacrifice, written in frenchA tragedie of Abrahams sacrifice, written in french
A tragedy of Abraham's sacrifice, written in french by Theodore Beza, and translated into English, by A.G. Finished at Powles Belchamp in Essex, the xj. of August. 1575A tragedie of Abrahams sacrifice, written in french by Theodore Beza, and translated into Inglish, by A.G. Finished at Povvles Belchamp in Essex, the xj. of August. 1575
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Sarah. Sir, I do hope my duty for to do, Therefore the thing that we must look unto, Is that Gods will may be fulfilled in him. Right sure I am we shall him wield so trim, And that the Lord will bliss him so: as all Shall in the end to his high honour fall.
Sara. Sir, I doe hope my dewtie for to doe, Therefore the thing that we must looke vnto, Is that Gods will may be fulfild in him. Right sure I am we shall him weeld so trim, And that the Lord will blisse him so: as all Shall in the ende to his high honor fall.
Satan in the habit of a Monk. I go, I come, I travel night and day, I beat my brains, that by no kind of way My labour be in any wise misspent. Reign God aloft above the firmament, The earth at least to me doth wholly draw, And that mislikes not God nor yet his law. As God by his in heaven is honoured: So I on earth by mine am worshipped. God dwells in heaven, and I on earth likewise: ⟨p. 8⟩God maketh peace, and I do wars devise. God reigns above, and I do reign below: God causeth love, and I do hatred sow. God made the starry skies and earthy clods: I made much more: for I did make the gods. God served is by Angels full of light: And do not my fair Angels glister bright? I trow there is not one of all my swine, Whose groin I make not goldlike for to shine These lechers, drunkards, gluttons overfed, Whose noses shine fair tipped with brazil red, Which wear fine precious stones upon their Are my upholders & my Cherubins. (skins, God never made a thing so perfect yet, That could the makers full perfection hit. But I have made, (whereof I glory may) A thousand worser then my self far way. For I believe and know it in my thought, there's but one God, & that my self am nought. But yet I know there are whose foolish mind I have so turned quite against the kind, That some (which now is common long ago) Had lever serve a thousand gods than one▪ And others have conceived in their brain, That for to think there is a God is vain. Thus since the time the man on mould was made, With happy luck I followed have this trade ⟨p. 9⟩