A10250:1474
Propositions and principles of divinity propounded and disputed in the university of GenevaPropositions and principles of diuinitie propounded and disputed in the vniuersitie of Geneua
Propositions and principles of divinity propounded and disputed in the university of Geneva, by certain students of divinity there, under M. Theod. Beza, and M. Anthony Faius ... Wherein is contained a methodical summary, or epitome of the common places of divinity. Translated out of Latin into English, to the end that the causes, both of the present dangers of that Church, and also of the troubles of those that are hardly dealt with else-where, may appear in the English tongue.Propositions and principles of diuinitie propounded and disputed in the vniuersitie of Geneua, by certaine students of diuinitie there, vnder M. Theod. Beza, and M. Anthonie Faius ... Wherein is contained a methodicall summarie, or epitome of the common places of diuinitie. Translated out of Latine into English, to the end that the causes, both of the present dangers of that Church, and also of the troubles of those that are hardlie dealt vvith els-vvhere, may appeare in the English tongue.
Edinburgh: printed by Robert Waldegrave, 1591Edinburgh: printed by Robert Waldegraue, 1591
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
15 Yet are not we therefore turned into stocks, that in gaining the victory over Satan, we should be used as dead instruments only, seeing both to will and to do, is given unto us.
15 Yet are not wee therefore turned into stockes, that in gaining the victorie ouer Sathan, we should bee vsed as dead instruments onelie, seeing both to will and to do, is giuen vnto vs.
16 It is not greatly material, whether by the word [EVIL] in this place, we understand the Devil or sin dwelling in us.
16 It is not greatlie materiall, whether by the worde [EVILL] in this place, wee vnderstand the Diuell or sinne dwelling in vs.
17 To conclude, we desire in this petition, that we be not overwhelmed by any temptation; but contrariwise, that leaning upon the power of God, working within us, sin and Satan being overcome, we may all our days, live in true holiness.
17 To conclude, we desire in this petition, that we be not ouerwhelmed by anie temptation; but contrariwise, that leaning vpon the power of God, working within vs, sinne and Sathan beeing ouercome, we may all our daies, liue in true holinesse.