A10345:1667
The sum of the conference between John Rainoldes and John Hart touching the head…The summe of the conference betwene Iohn Rainoldes and Iohn Hart touching the head…
The sum of the conference between John Rainoldes and John Hart touching the head and the faith of the Church. Wherein by the way are handled sundry points, of the sufficiency and right expounding of the Scriptures, the ministry of the Church, the function of priesthood, the sacrifice of the mass, with other controversies of religion: but chiefly and purposely the point of Church-government ... Penned by John Rainoldes, according to the notes set down in writing by them both: perused by John Hart, and (after things supplied, & altered, as he thought good) allowed for the faithful report of that which past in conference between them. Whereunto is annexed a treatise entitled, Six conclusions touching the Holy Scripture and the Church, written by John Rainoldes. With a defence of such things as Thomas Stapleton and Gregory Martin have carped at therein.The summe of the conference betwene Iohn Rainoldes and Iohn Hart touching the head and the faith of the Church. Wherein by the way are handled sundrie points, of the sufficiencie and right expounding of the Scriptures, the ministerie of the Church, the function of priesthood, the sacrifice of the masse, with other controuerises of religion: but chiefly and purposely the point of Church-gouernment ... Penned by Iohn Rainoldes, according to the notes set downe in writing by them both: perused by Iohn Hart, and (after things supplied, & altered, as he thought good) allowed for the faithfull report of that which past in conference betwene them. Whereunto is annexed a treatise intitled, Six conclusions touching the Holie Scripture and the Church, writen by Iohn Rainoldes. With a defence of such thinges as Thomas Stapleton and Gregorie Martin haue carped at therein.
Londini: printed by John Wolfe, 1584Londini: printed by Iohn Wolfe, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hart. Elders, and Eldership: you mean presbyteros, and presbyterium, 1that is to say Priests, and Priesthood. But these new fangled names came in by your English translations of the new testament: which (as *our translation doth justly note them for it) have changed Priests into Elders of falsehood and corruption, and that of farther purpose then the simple can see. Which is, to take away the office of sacrificing, and other functions of Priests, proper in the new testament to such as the Apostles often, and the posterity in manner altogether do call Priests, presbyteros. Which word doth so certainly imply the authority of sacrificing, that it is by use made also the only English of sacerdos, your selves as well as we so translating it in all the old and new testament: though you cannot be ignorant that Priest cometh of presbyter, and not of sacerdos: and, that antiquity for no other cause applied the signification of presbyter to sacerdos, but to show that presbyter is in the new law, that which sacerdos was in the old: the Apostles abstaining from this and other like old names at the first, and rather using the words Bishops, Pastors, and Priests, because they might be distinguished from the governors and sacrificers of Aaron's order, who as yet in the Apostles time did their old functions still in the temple. And this to be true, and that to be a Priest is to be a man appointed to sacrifice: your selves calling sacerdos always a Priest must needs be driven to confess. Albeit your folly is therein notorious, to apply willingly the word Priest to sacerdos, and to take it from presbyter, whereof it is derived properly not only in English but in other languages,3 both French, and Italian: which is to take away the name that the Apostles and Fathers gave to the Priests of the Church, and to give it wholly and only to the order of Aaron.
Hart. Elders, and Eldership: you meane presbyteros, and presbyterium, 1that is to say Priestes, and Priesthood. But these new fangled names came in by your English translations of the new testament: which (as *