A10781:34
A piteous lamentation of the miserable estate of the church of Christ in England…A pituous lamentation of the miserable estate of the churche of Christ in Englande…
A piteous lamentation of the miserable estate of the church of Christ in England in the time of the late revolt from the gospel, wherein is contained a learned comparison between the comfortable doctrine of the gospel, [and] the traditions of the popish religion: with an instruction how the true Christian ought to behave himself in the time of trial. Written by that worthy martyr of god Nicolas Ridley, late Bishop of London. Never before this time imprinted. Whereunto are also annexed certain letters of John Careless, written in the time of his imprisonment. Perused and allowed according to the Queens Majesties injunctions.A pituous lamentation of the miserable estate of the churche of Christ in Englande in the time of the late reuolt from the gospel, wherin is conteyned a learned comparison betwene the comfortable doctrine of the gospell, [and] the traditions of the popish religion: with an instruction how the true Christian ought to behaue himself in the tyme of tryall. Wrytten by that worthy martyr of god Nicolas Rydley, late Bysshoppe of London. Neuer before this tyme imprynted. Wherevnto are also annexed certayne letters of Iohn Careles, written in the tyme of his imprisonment. Perused and allowed according to the Quenes Maiesties iniunctions.
London: printed by William Powell, 1566London: printed by VVillyam Powell, 1566
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And this dissimulation Satan knew well enough, and therefore desired and hath ever gone about that the high magistrates by any manner of means might be deceived in matters of religion, for then he being of counsel with the dissimulation in the worldly, knew well enough that he should bring to pass and rule all even after his own will.
And thys dyssimulation Sathan knewe wel enough, and therfore desyred and hath euer gone about that the hygh magestrates by any maner of meanes might be deceued in matters of relygion, for then he beinge of counsell with the dissimulation in the wordly, knewe wel enough that he should bryng to passe and rule all euen after his owne wyll.
Hypocrisy and dissimulation S▪ ⟨image 15⟩Hierome doth call well a double wickedness, for neither it loveth the truth, (which is one great evil) and also falsely it pretendeth to deceive the simple for an other thing. This hypocrisy and dissimulation with God in matters of religion, no doubt, hath wholly also provoked the anger of god. And as for the common people, although there were many good where they were well and diligently taught, yet god knoweth a great number received Gods true word and high benefits with unthankful hearts. For it was great pity & a lamentable thing to have seen in many places the people so loathsomely & so unreligiously to come to the holy communion & to receive it accordingly, and to the common prayers and other divine service, which were according to the true vein of gods holy word, in all points so godly and wholesomely set forth, in comparison of that blind zeal and undiscrete devotion which they had afore times to those things whereof they understood never one ⟨image 15⟩whit nor could be edified by them any thing at all. And again as for alms deeds which are taught in gods word (whereby we are certain that god is pleased with them, and doth and will require such at our hands, which are a part of true religion as S. James saith, and such as he saith himself he setteth more by then by sacrifice, as to provide for the fatherless infants and orphans, for the lame, aged, and impotent poor needy folk, and to make public provision that the poverty that might labour, should have wherewith to labour upon, and so be kept from shameful beggary and stealing) in these works I say, how wayward were many, in comparison (I mean) of that great prodigality, whereby in times paste they spared not to spend upon flattering fryers, false pardoners, painting and gilding of stocks & stones, to be set up and honoured in churches plainly against gods word. And yet because no place is to be defrauded of their just commendation, London I