A10781:87
A piteous lamentation of the miserable estate of the church of Christ in England…A pituous lamentation of the miserable estate of the churche of Christ in Englande…
A piteous lamentation of the miserable estate of the church of Christ in England in the time of the late revolt from the gospel, wherein is contained a learned comparison between the comfortable doctrine of the gospel, [and] the traditions of the popish religion: with an instruction how the true Christian ought to behave himself in the time of trial. Written by that worthy martyr of god Nicolas Ridley, late Bishop of London. Never before this time imprinted. Whereunto are also annexed certain letters of John Careless, written in the time of his imprisonment. Perused and allowed according to the Queens Majesties injunctions.A pituous lamentation of the miserable estate of the churche of Christ in Englande in the time of the late reuolt from the gospel, wherin is conteyned a learned comparison betwene the comfortable doctrine of the gospell, [and] the traditions of the popish religion: with an instruction how the true Christian ought to behaue himself in the tyme of tryall. Wrytten by that worthy martyr of god Nicolas Rydley, late Bysshoppe of London. Neuer before this tyme imprynted. Wherevnto are also annexed certayne letters of Iohn Careles, written in the tyme of his imprisonment. Perused and allowed according to the Quenes Maiesties iniunctions.
London: printed by William Powell, 1566London: printed by VVillyam Powell, 1566
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
AL be it, my dearly beloved sister in Christ, that as yet we did never see one an other personally to any knowledge, yet by the virtuous report, that I have heard of you, and also by the large loving token that I have received from you, my think that I do even presently see you, & behold your person, faithfully walking in the fear and love of god, joying and rejoicing with you in the spirit as though we were sweetly talking together of Christs verity. The lord god do I humbly beseech in the bowels and blood of our lord and saviour Jesus Christ, that he will strengthen us both, with his holy and mighty spirit, that we may constantly continue in the confession ⟨image 43⟩of his truth unto the end: that like as we now see one another presently in spirit, we may also see one another personally in the glorious presence of God, and his holy angels. where undoubtedly, we shall know one an others personage, to our great joy, felicity, and endless comfort. And now therefore dear sister K. be strong in the Lord our god, for doubtless the time of trial is at hand: a great persecution with cruel murdering of gods dear saints is like to be very shortly in this woeful wicked realm of England. Therefore dear sister, for the love of God, prepare you to the cross with all diligence, and make your self ready to die with Christ, that you may also live with him for ever. There is no remedy, if you will be Christs disciple, you must needs take up your cross, and follow him, for the disciple must not look to be above his master, nor the servant to be better entreated, then his lord. If we were of the world (good sister) no doubt the world would love us.
AL be it, my derly beloued syster in Chryste, that as yet we dyd neuer see one an other personally to any knowledge, yet by the vertuous reporte, that I haue heard of you, and also by the large louynge token that I haue receaued frō you, my thinke that I doe euen presently see you, & beholde your person, faithfully walkinge in the feare and loue of god, ioying and reioycing with you in ye spirite as though we were swetly talkynge together of Christes veritie. The lorde god do I humbly besech in the bowels and bloude of our lorde and sauyour Iesus Christ, that he will strengthen vs both, wyth hys holy and mighty spirit, that we may constantly continue in the confession ⟨image 43⟩of his truth vnto the ende: that lyke as we nowe see one another presently in spirite, we may also see one another personally in the glorious presence of God, and his holye aungels. where vndoutedly, we shal know one an others personage, to oure greate ioy, felicity, and endles comfort. And now therfore deare sister K. be strong in the Lord our god, for doubtles the time of trial is at hande: a great persecution with cruell murtherynge of gods deare sainctes is like to be very shortly in this wofull wicked realme of England. Therfore dere sister, for the loue of God, prepare you to the crosse with all diligence, and make your selfe ready to die with Chryste, that you may also liue with hym for euer. There is no remedy, if you wil be Christes disciple, you muste nedes take vp your crosse, and follow him, for the disciple must not loke to be aboue his master, nor the seruaunt to be better intreated, then his lord. Yf we were of the world (good sister) no doubt the worlde would loue vs.