A14135:32
A brief declaration of the sacraments expressing the first original how they came up,…A briefe declaration of the sacraments expressing the fyrst oryginall how they came vp,…
A brief declaration of the sacraments expressing the first original how they came up, a[n]d were institute with the true and most sincere meaning and understanding of the same very necessary for all men, that will not err in the true use and receiving thereof. Compiled by the godly learned man William Tyndall.A briefe declaration of the sacraments expressing the fyrst oryginall how they came vp, a[n]d were institute with the true and mooste syncere meaning and vnderstandyng of the same very necessarye for all men, that wyl not erre in the true vse and receauing therof. Compyled by the godly learned man Wyllyam Tyndall.
London: printed by Robert Stoughton. Dwelling within Ludgate, 1548London: printed by Robert Stoughton. Dwellynge within Ludgate, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As ye see when a man maketh a promise to an other with slight words between them selves. And as they be departed, he to whom the promise is made, beginneth to doubt whether the other spake earnestly or mocked / And whether he will remember his promise to bide by it or not: But if any man speak with advisement and deliberation, the words are more credible if he swear, it con firmeth the thing yet the more if he strike hands: if he give earnest, if he call record▪ if he give his hand writing and seal it, so is the promise more & more believed. For the heart gathereth
As ye se when a mā makyth a promisse to an other wyth slyght words betwen them selues. And as they be departid, he to whome the promysse is made, begynneth to doubt whether the other spake earnestlye or mocked / And whether he wyl remembre hys promisse to byde by it or not: But yf any man speake wyth aduysemente and delyberacyon, the wordes are more credyble yf he swere, it cō fyrmeth ye thīg yet the more if he strike handes: yf he geue erneste, yf he call recorde▪ yf he geue hys hand wrytyng and seale it, so is the promysse more & more beleuid. For the harte gatheryth
Lo he spake with advisement and deliberation / and with good sadness he sware, he clapped hands, called records put to his hand and seal, the man can not be so faint without the fear of god / as to deny all this. Shame shall make him bide by his promise, Though he were such a man that I cold not compel him if he would deny it. If a young man break a ring between him & a maid doth not the fact testify and make a presumption to all men, that his hart meant as his words spake.
Lo he spake wyth aduysement and delyberacyō / and wyth good saddenes he sware, he clapped hands, called records put to hys hand and seale, the man can not be so faynt wtout the feare of god / as to deny all thys. Shame shall make hym byde by hys promysse, Though he were suche a man that I cold not cōpel hym yf he wold deny it. If a yonge mā breake a rynge betwene him & a mayde doth not the facte testyfye and make a presumpcyon to all men, that hys hart meant as hys wordes spake.