A14135:37
A brief declaration of the sacraments expressing the first original how they came up,…A briefe declaration of the sacraments expressing the fyrst oryginall how they came vp,…
A brief declaration of the sacraments expressing the first original how they came up, a[n]d were institute with the true and most sincere meaning and understanding of the same very necessary for all men, that will not err in the true use and receiving thereof. Compiled by the godly learned man William Tyndall.A briefe declaration of the sacraments expressing the fyrst oryginall how they came vp, a[n]d were institute with the true and mooste syncere meaning and vnderstandyng of the same very necessarye for all men, that wyl not erre in the true vse and receauing therof. Compyled by the godly learned man Wyllyam Tyndall.
London: printed by Robert Stoughton. Dwelling within Ludgate, 1548London: printed by Robert Stoughton. Dwellynge within Ludgate, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And he that being of a lawful age observeth a ceremony and knoweth not the intent to him is the ceremony not only unprofitable but also hurtful & cause of sin. In that he is not careful and diligent to search for it: & he there observeth them with a false faith of his own Imagination thinking as all idolaters do and ever have done / that the outward work is a sacrifice and a service to God. The same sinneth yet more deeper and more damnable. Neither is idolatry any other thing than to believe that a visible ceremony is a service to the invisible god, whose service is spiritual as he is a spirit. And is none other, thing then to know that all is of him, and to trust in him only, for all things and to love him for his great goodness and mercy above all. And our Neighbours as our selves for his sake unto which spiritual serving ⟨image 20⟩of God to bring us to, were old ceremonies ordained.
And he that beyng of a laufull age obserueth a ceremony and knoweth not the intent to hym is the ceremonye not onely vnproffitable but also hurtfulle & cause of sinne. In that he is not careful and dylygent to searche for it: & he there obserueth them wyth a false faith of his owne Imagynacyon thynkyng as all ydolaters do and euer haue done / that ye outwarde worke is a sacryfice and a seruice to God. The same synneth yet more deper and more dampnable. Neither is ydolatry any other thīg thē to beleue that a vysyble ceremonye ys a seruice to the inuysyble god, whose seruyce is spyrytuall as he is a spyryte. And is none other, thynge then to knowe that all is of hym, and to truste in hym only, for al thynges and to loue hym for hys greate goodnesse and mercye aboue all. And oure Neyghboures as oure selues for hys sake vnto which spyrytuall seruing ⟨image 20⟩of God to brynge vs to, were old ceremonyes ordeyned.
These be now sufficient concerning the intent and use of the ceremonies and how they came up.
These be nowe sufficyente concernyng thyntent and vse of the ceremonies and how they came vp.