A14135:83
A brief declaration of the sacraments expressing the first original how they came up,…A briefe declaration of the sacraments expressing the fyrst oryginall how they came vp,…
A brief declaration of the sacraments expressing the first original how they came up, a[n]d were institute with the true and most sincere meaning and understanding of the same very necessary for all men, that will not err in the true use and receiving thereof. Compiled by the godly learned man William Tyndall.A briefe declaration of the sacraments expressing the fyrst oryginall how they came vp, a[n]d were institute with the true and mooste syncere meaning and vnderstandyng of the same very necessarye for all men, that wyl not erre in the true vse and receauing therof. Compyled by the godly learned man Wyllyam Tyndall.
London: printed by Robert Stoughton. Dwelling within Ludgate, 1548London: printed by Robert Stoughton. Dwellynge within Ludgate, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Finally where Matthew and Mark say. This Cup is my blood of the new Testament. PAUL and Luke saith. This cup is the new ⟨image 36⟩testament in my blood. Now must the sense of the words of the two first Math and mark be all one with the senses of the words of the two last / luke and paul, The words of luke and paul are. This cup is the new testament made in my blood: or for my blood sake / Now the testament is y• his blood was shed for our sins, but it is impossible y• the cup or his blood should be that promise, wherefore the Sense must be needs. that it is the memorial and seal of the testament only. And therefore where Math. and mark say. This cup is my blood of the new testament, the sense must needs be also. that it is the memorial and seal there of only calling after the use of the Hebrews the sign with the name of that. which is signified, that is to say. Calling the wine. which only signifieth the blood with the name of the blood. And then it followeth that the bread is called his body. After the same manner, because it is a sign of his body,
Fynallye where Mathewe and Marke saye. Thys Cup is my bloude of the newe Testamente. PAULE and Luke sayth. Thys cup is the new ⟨image 36⟩testament in my bloud. Nowe must the sence of the woordes of the twoo fyrste Math and marke be all one wythe the sences of the wordes of the twoo laste / luke and paule, The wordes of luke ād paule are. Thys cup is the new testamēt made in my bloud: or for my bloud sake / Now the testamēt is y• hys bloude was shede for owre sinnes, but it is impossyble y• the cuppe or his bloud shulde be that promysse, wherfore the Sence must be nedes. that it is the memoryall and seale of ye testament only. And therfore wher Math. and mark say. Thys cupp is my bloud of the new testament, the sence must nedes be also. that it is ye memoryall and seale ther of only calling after the vse of the Hebrwes the sygne wyth the name of that. which is sygnifyed, that is to say. Callynge the wyne. whiche only sygnyfyeth the bloud with the name of the bloud. And then it folowyth that the bread is called hys bodye. After the same maner, because it is a sygne of hys bodye,