A14136:209
The Obedience of a Christian Man
The obedie[n]ce of a Christen man and how Christ[n] rulers ought to govern, where in also (if thou mark diligently) thou shalt find eyes to perceive the crafty conveyance of all jugglers.The obedie[n]ce of a Christen man and how Christe[n] rulers ought to governe, where in also (if thou marke diligently) thou shalt fynde eyes to perceave the crafty conveyance of all iugglers.
At Marlborow in the lande of Hesse i.e. Antwerp : the second day of October. Anno. M.CCCCC.xxviii, by me Hans luft i.e. J. Hoochstraten, 1528At Marlborow in the lande of Hesse i.e. Antwerp : the seconde daye of October. Anno. M.CCCCC.xxviii, by me Hans luft i.e. J. Hoochstraten, 1528
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ye blind guides saith Christ / ye strain out a gnat and swallow a camel. Math xxiij. do not our blind guides also stumble at a straw & leap over a block / making narrow 1consciences at trifles / and at matters of weight none at all? If any of them happen to swallow his spittle or any of the water where with he washeth his mouth / ere he goo to mass / or touch the sacrament with his nose or if the ass forget to breath on him or happen to handle it with any of his fingers which are not anointed / or say Alleluia in stead of Laus tibi domine / or Ite missa est in stede of Benedicamus domino / or poure to much wine in the chalice / or read the Gospel without light / or make not his crosses a right / how trembleth he? how feareth he? what an horrible sin is committed? I cry God mercy / saith he / and you ⟨image 86⟩my ghostly father. But to hold an whore or another mans wife / to bye a benefice / to set one Realm at variance with another and to cause .xx. thousand men to die on a day is but a trifle and a pastime with them.
Ye blinde gydes saith Christe / ye strayne out a gnat ād swalow a camell. Math xxiij. doo not oure blīde gydes also stōble at a straw & lepe over a blocke / makīge narow 1consciences at trifyls / and at maters of weght none at all? Yf any of thē happen to swalow his spitall or any of the water where with he wesheth his mouth / yer he goo to masse / or towch the sacramente with his nose or if the asse forgett to breath on him or happen to handle it with ony of his fyngers which are not anoynted / or saye Alleluia in stede of Laus tibi domine / or Ite missa est in stede of Benedicamus domino / or poure to moch wine in the chalice / or reade the Gospell without light / or make not his crosses a right / how trembleth he? how feareth he? what an horryble synne is committed? I cry God mercy / saith he / and you ⟨image 86⟩my gostly fader. But to hold an whore or a nother mans wife / to bye a benefice / to sett one Realme at variaunce with a nother and to cause .xx. thousande men to die on a daye ys but a trifle and a pastime with them.