A14216:1099
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Now as these former, to be spirits, finite, created by God of nothing, and created good and holy, are in the Scripture delivered as common both to good and bad Angels: So also the Scripture delivereth those things, whereby a huge and exceeding difference appeareth between them. For the good Angels by the especial grace of their Creator were so confirmed and established in that sanctity and blessedness, wherein they were created, that albeit they serve their Creator with an exceeding and most free will, yet can they never revolt from him, or fall from that state of righteousness and felicity, wherein they stand. Wherefore 1. Tim. 5. They are called elect Angels. Mat. 18. They are said always to behold the face of the father: Of those who are elected to everlasting life, it is said, Math. 22. That they shall be like the Angels. And this perseverance in their state they have, not by the peculiar excellency and virtue of their nature; as it is said, Job. 4.18. He found no steadfastness in his servants, and laid folly upon his Angels: But of the mere and free bountifulness of God towards them, by the son of God keeping and guiding them, that they may be joined to him as to their head, and remain together with elect men the everlasting Church and Temple of God, magnifying and praising God for ever. Colos. 1. All things consist in him. Likewise, Ephes. 1. It hath pleased the father to gather together in one all things both which are in heaven, and which are in earth in Christ.
1Now as these former, to bee spirites, finite, created by God of nothing, and created good and holie, are in the Scripture deliuered as common both to good and bad Angels: So also the Scripture deliuereth those things, whereby a huge and exceeding difference appeareth betweene them. For the good Angels by the especiall grace of their Creator were so confirmed and established in that sanctitie and blessednes, wherein they were created, that albeit they serue their Creator with an exceeding and most free wil, yet can they neuer reuolt from him, or fall from that state of righteousnesse and felicitie, wherein they stand. Wherefore