A14216:11
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The which that the poor seduced people of our land, may be the better enabled, & more throughly animated to take in hand & put in execution, who now as shaken & shattered reeds are carried and blown away with every puff & blast, every breath & wind of Jesuitical mouths: I have, in charitable regard & commiseration of their cases most miserable, taken into my hands this learned Abridgement comprising in no great room the very full body & course of all Divinity & Christianity, & opened the hidden treasures thereof unto them in their mother-speech, that now no longer, (after they are once brought to the light & knowledge of their whole duty, what to God, what to their Sovereign, what to every man & their native Country they must perform) they suffer themselves to be slocked away, by wily merchants, from Christ their Master; neither stand in a mammering, as men rent in sunder, a part here, & a part there, a part with Belial, & a part with Christ, a part with Spain, & a part with England, a part with the Pope, & a part with Queen Elizabeth: but all may in an unanimity of consent strive one way, follow one Christ, live loyally in their own Country, under their own blessed Liege & Lady, with all prosperity.
The which that the poore seduced people of our land, may bee the better enabled, & more throughlie animated to take in hande & put in execution, who nowe as shaken & shattered reedes are carried and blowen awaie with euery puffe & blast, euery breath & winde of Iesuiticall mouthes: I haue, in charitable regard & commiseration of their cases most miserable, taken into my handes this learned Abridgement comprising in no great roome the very full bodie & course of all Diuinity & Christianity, & opened the hidden treasures thereof vnto them in their mother-speech, that nowe no longer, (after they are once brought to the light & knowledge of their whole duty, what to God, what to their Soueraigne, what to euerie man & their natiue Country they must performe) they suffer themselues to be slocked away, by wily merchants, from Christ their Master; neither stand in a mammering, as men rent in sunder, a part here, & a part there, a part with Belial, & a part with Christ, a part with Spaine, & a part with England, a part with the Pope, & a part with Queen Elizabeth: but all may in an vnanimity of cōsent striue one way, folowe one Christ, liue loially in their own Country, vnder their owne blessed Liege & Lady, with all prosperity.