A14216:1160
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Part 2 › OF GODS PROVIDENCE. › Section 2: 2 WHAT THE PROVIDENCE OF GOD IS.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hereby we may understand, how far forth god will sin, 1how he will not, but permitteth it. He will therefore sins, 1 As concerning their matter, that is, the actions themselves of men sinning, motions and inclinations to objects, as they are only such, God will, worketh and directeth. For both they partake of the nature of good: and if God simply would them not, they should not at all be done. 2.2 As concerning the ends whereunto God destineth those actions, which are sins: that is, he will the actions of sinners, as they are the punishments of the wicked, or chastisements, or trials, or martyrdoms of the godly, or the Sacrifice of the Son of GOD for the sins of men. But these ends are most good, and most agreeing with the nature, justice, and goodness of GOD. Therefore GOD, the first cause of all good, will, intendeth, and worketh these in the sins or actions of the wicked: and by a consequent, also the actions them-selves, which the wicked do in sinning, and by which as means GOD attaineth to those ends. 3.3 As concerning the withdrawing of his grace, that is, his divine light and rightness. This withdrawing is an action, ⟨p. 393⟩proper to god, namely his eternal and forcible working will, destining whom it will, to be forsaken. It is also just and holy, because GOD is bound to none: and because it is either the exploration and trial of the creature, or the punishment of sin. And this withdrawing once being put, the inclinations, motions, actions of the creature cannot but err and swerve from the Law of GOD, and be sins.
Heereby wee may vnderstand, howe farre foorth god will sinne, 1how he wil not, but permitteth it. He wil therefore sinnes, 1 As concerning their matter, that is, the actions themselues of men sinning, motions and inclinations to obiectes, as they are onely such, God wil, woorketh and directeth. For both they partake of the nature of good: and if God simplie would them not, they shoulde not at all bee done. 2.2