A14216:1181
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Part 2 › OF GODS PROVIDENCE. › Section 2: 2 WHAT THE PROVIDENCE OF GOD IS.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Infinite almost are the testimonies, which demonstrate that the providence of God extendeth it self to all things: but these now shall easily suffice. For by these verily it is apparent, that even every the least and smallest thing, both good, and bad, is ruled by the providence of God: yet in such wise, as that those things which partake of the nature of good, are not only done according to the providence of god (that is, god not willing, neither commanding, nor working them, but permitting by his providence, and directing them unto the ends by him appointed) but also by the providence of God, as the cause: but those things which are evil, are done according to the providence, ⟨p. 403⟩but not by the providence of God, that is, God willing, commanding, and working them. For all good things are done, God willing them: evil, God permitting them. And God will those things, by his will, which he liketh, worketh and commandeth. He permitteth those things which he neither liketh, nor commandeth, nor worketh nor furthereth: but which he condemneth, forbiddeth, & punisheth. That appeareth especially out of those testimonies, which were alleged concerning reasonable creatures: For they show that all reasonable creatures, both Angels, and men, and those both good, and bad, are ruled and governed by Gods providence: but so, that whatsoever good is in them, that is from god himself, who worketh this in reasonable creatures; but whatsoever ill is in them, is of themselves, being by nature evil, not of God who is most good. Al good things god worketh himself in reasonable creatures, but evil things he permitteth in respect of other things that are good.
Infinit almost are the testimonies, which demonstrate that the prouidence of God extendeth it selfe to all thinges: but these now shall easilie suffice. For by these verilie it is apparent, that euen euerie the least and smallest thing, both good, and bad, is ruled by the prouidence of God: yet in such wise, as that those things which partake of the nature of good, are not onelie done according to the prouidēce of god (that is, god not willing, neither commaunding, nor working them, but permitting by his prouidence, and directing them vnto the ends by him appointed) but also by the prouidence of God, as the cause: but those thinges which are euil, are done according to the prouidence, ⟨p. 403⟩but not by the prouidence of God, that is, God willing, commaunding, and woorking them. For all good thinges are done, God willing them: euill, God permitting them. And God wil those things, by his wil, which he liketh, worketh and commandeth. He permitteth those thinges which he neither liketh, nor commandeth, nor worketh nor furthereth: but which he condemneth, forbiddeth, & punisheth. That appeareth especially out of those testimonies, which were alleaged concerning reasonable creatures: For they shewe that all reasonable creatures, both Angels, and men, and those both good, and bad, are ruled and gouerned by Gods prouidence: but so, that whatsoeuer good is in them, that is from god himselfe, who worketh this in reasonable creatures; but whatsoeuer ill is in thē, is of themselues, being by nature euil, not of God who is most good. Al good thinges god woorketh himselfe in reasonable creatures, but euill things hee permitteth in respect of other things that are good.