A14216:1247
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But by this Jesus he saveth all the chosen dispersed through the whole world, from all evils both of body and soul, from sin and death everlasting. Thirdly, Christ is the author of all good things both temporal and eternal, and these he by his own efficacy bestoweth on whom he will: They were only instruments and ministers, by whom Christ gave safety and benefits temporal to the people.
But by this Iesus he saueth all the chosen dispersed through the whole world, from all euils both of bodie and soule, from sinne and death euerlasting. Thirdly, Christ is the author of all good things both temporal and eternall, and these he by his owne efficacie bestoweth on whom he will: They were onelie instruments and ministers, by whom Christ gaue safety and benefites temporal to the people.
12 Moreover that this Jesus is the perfect Saviour, and doth most perfectly deliver us from all evils, these places testify. Col. 2.9. In him dwelleth all the fullness of the godhead bodily: And verse 10. Ye are complete in him: that is, Christ is that one and perfect God, the fountain of all knowledge and good: therefore he is sufficient for your salvation; he who hath Christ, cannot be ignorant or want any of those things which are necessary to eternal blessedness, neither hath any need to ask them elsewhere. 1. John. 1.7. The blood of Jesus Christ cleanseth us from all sin. Hebr. 7.25. Christ is able perfectly to save them that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
12 Moreouer that this Iesus is the perfect Sauiour, and doth most perfectlie deliuer vs from all euils, these places testifie.