A14216:1441
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
14 The son is said to see, learn, hear, and work, as from ⟨p. 509⟩the Father, in respect of both natures, yet not without a difference still remaining. For unto his humane understanding the will of God is made known by revelation: But his godhead doth by it self & of his own nature know and behold from everlasting most perfectly the Fathers will.
14 The sonne is said to see, learne, heare, and woorke, as from ⟨p. 509⟩the Father, in respect of both natures, yet not without a difference still remaining. For vnto his humane vnderstanding the will of God is made knowen by reuelation: But his godhead dooth by it selfe & of his owne nature know and behold from euerlasting most perfectly the Fathers will.
15 The external operations of the three persons, if they were distinct, they should make verily distinct essences: because, one working, & another ceasing, there would be diverse essences: but the internal operations, because they are the communicating of one & the same whole essence, make not a diversity, but an unity of essence.
15 The externall operations of the three persons, if they were distinct, they should make verily distinct essences: because, one woorking, & another ceasing, there would be diuerse essences: but the internall operations, because they are the communicating of one & the same whole essence, make not a diuersitie, but an vnity of essence.