A14216:1527
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For the adoration of christ is the honour & worship which agreeth & is yielded one & the same to whole christmā & god, keeping notwithstanding the differences in natures, of the properties & operations, whereon Christs office & honour doth depend. For to adore, & worship christ, is, by the agnizing & knowledge of his person & office, to crave of him with a true trust & confidence, that those blessings which he hath promerited & promised, he will, as our mediator, perform & give to us, according to the proper will & operation of each nature. This adoration consisteth of diverse parts: compriseth both natures; & keepeth their properties & operations, though united, yet still distinct, & craveth, that whole Christ in performing his promised benefits, will work those things by his God-head, which are proper to his God-head, & by his flesh those things, which are proper to his flesh. For his benefits are no otherwise to be craved & asked of him, than as himself will & doth perform them to us: & he performeth them, still keeping the difference of both natures. Wherefore they who crave of christ the Mediator the benefits promised in the Word, do necessarily acknowledge him omniscient, the searcher of hearts, omnipotent, present every where, of himself beholding & hearing our necessities & complaints. This agnizing, & this honour is proper to God, and agreeth & is yielded to Christ, man, in respect of his God-head only, & not of his humanity. For in one act, or view unchangeable, to behold, know, & understand, from everlasting, of himself, all things past, present & to come, but chiefly the needs, wants, necessities & desires of his whole church; again, to send the holy ghost into the harts of all the elect & chosen, who have bin even since the beginning of the world, & by this spirit to teach them with in, to justify, regenerate, comfort them, & to give to them eternal life: these, I say, are not proper to flesh created & finite, but to a nature infinite, omnipotent, & existing from everlasting. Therefore christ promiseth the holy ghost to his disciples, which is the spirit of trueth, wisdom, fear, prayer, grace, &c.
For the adoration of christ is the honor & worship which agreeth & is yeelded one & the same to whole christmā & god, keeping notwithstāding the differences in natures, of the properties & operations, whereon Christs office & honor doth depend. For to adore, & worship christ, is, by the agnising & knowledge of his person & office, to craue of him with a tru trust & cōfidence, that those blessings which he hath promerited & promised, he wil, as our mediator, performe & giue to vs, according to the proper wil & operation of each nature. This adoratiō cōsisteth of diuerse parts: compriseth both natures; & keepeth their properties & operations, though vnited, yet stil distinct, & craueth, that whole Christ in performing his promised benefits, wil worke those things by his God-head, which are proper to his God-head, & by his flesh those things, which are proper to his flesh. For his benefits are no otherwise to bee craued & asked of him, than as himselfe wil & doth performe thē to vs: & he performeth thē, stil keeping the difference of both natures. Wherfore they who craue of christ the Mediator the benefits promised in the Word, do necessarily acknowledge him omnisciēt, the searcher of hearts, omnipotēt, present euery where, of himself beholding & hearing our necessities & cōplaints. This agnising, & this honor is proper to God, and agreeth & is yeelded to Christ, man, in respect of his God-head only, & not of his humanity. For in one act, or view vnchāgeable, to behold, know, & vnderstand, from euerlasting, of himselfe, al thinges past, presēt & to come, but chiefly the needs, wants, necessities & desires of his whole church; again, to send the holy ghost into the harts of al the elect & chosen, who haue bin euē since the beginning of the world, & by this spirit to teach thē with in, to iustifie, regenerate, cōfort thē, & to giue to thē eternal life: these, I say, are not proper to flesh created & finit, but to a nature infinit, omnipotēt, & existing frō euerlasting. Therfore christ promiseth the holy ghost to his disciples, which is the spirite of trueth, wisdome, feare, praier, grace, &c.