A14216:1604
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hell in Scripture is taken three ways. For it signifieth, 1. The grave. Genesis. 42.38. Then ye shall bring my grey head with sorrow unto hell. Psalm. 16.10. Thou wilt not leave my soul in Hell: neither wilt thou suffer thy holy one to see corruption. 2. The place of the damned. As in the story of the rich man and Lazarus. 3. The pains of hell, that is, the terrors, and torments of the soul and conscience. Psal. 116.3. The griefs of hell caught me. 1. Sam. 2.6. The Lord bringeth down to hell and raiseth up, that is, into exceeding pains and torments, out of which afterwards he again delivereth. In this third sense is it taken in this Article: for it cannot be understood of the grave, because there goeth before, He was buried. If any say that this latter Article is an exposition of the former, he saith nothing. For as often as two speeches expressing the same thing are joined together, so that the one is an exposition of the other, it is meet that the latter be more ⟨p. 568⟩clear and open than the former: again, it is not likely in this so brief & succinct a confession, that the same thing should be twice spoken in other words. Neither can this place be understood of the place of the damned; For Christ said, Into thy hands I commend my spirit; & to the Thief, This day shalt thou be with me in Paradise: as if he should say, This day shalt thou be with me, as touching my soul, in Paradise, that is, in the place of everlasting salvation or happiness, where thou shalt, being delivered from all torments, enjoy most pleasant quiet and repose. This is not to be understood of the Godhead of Christ, as if that should be the same day together with the soul of the Thief, in Paradise. For the God-head is and shall be every where. But thou shalt be in Paradise with me, even whom thou seest hanging on the cross.
Hell in Scripture is taken three waies. For it signifieth, 1. The graue. Genesis. 42.38. Then yee shall bring my graie heade with sorrowe vnto hell.