A14216:1625
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore the fruit of Christs resurrection of two sorts: the one respecting christ, the other, us. For first (as the Apostle saith Rom. 1.4.) He is declared by the resurrection to be the Son of God: even the only begotten and beloved Son of God, who is also God himself. Again, Christs humane nature also was by his resurrection adorned with that glory, which becometh the nature of the Son of God. The fruit of Christs resurrection which respecteth us, is of many sorts. But, to speak in general, all the benefits of christs death are the fruits, which we receive by his resurrection: For Christs resurrection maketh, that his death hath his effect. Christ by his resurrection doth apply unto us those benefits, which he merited for us by his death, & by this means the same are the benefits both of his death & resurrection, which are otherwise merited for us, than they are bestowed on us. For it was not necessary that the very act of meriting & deserving should dure all the time both of the old and the new Church: but only the act of bestowing or applying the same, and therefore it was necessary also that the Mediator should be continually, that he might bestow those benefits on the Church, which he was once to merit, for this can not be done without a Mediator, and therefore neither can the Church be for one moment without a Mediator. In the old church Christ the Mediator did bestow on the Fathers the benefits of his death to come by the force and efficacy of his resurrection to come: now he bestoweth them on us by the efficacy of his resurrection already past.
Furdermore the fruite of Christs resurrectiō of two sorts: the one respecting christ, the other, vs. For first (as the Apostle sayth Rom. 1.4.) Hee is declared by the resurrection to bee the Sonne of God: euen the onely begotten and beloued Sonne of God, who is also God himselfe. Againe, Christs humane nature also was by his resurrection adorned with that glorie, which becommeth the nature of the Son of God. The fruit of Christs resurrection which respecteth vs, is of many sorts. But, to speake in general, all the benefites of christes death are the fruites, which we receiue by his resurrection: For Christes resurrection maketh, that his death hath his effect. Christ by his resurrection dooth applie vnto vs those benefites, which he merited for vs by his death, & by this means the same are the benefits both of his death & resurrection, which are otherwise merited for vs, thā they ar bestowed on vs. For it was not necessarie that the verie act of meriting & deseruing should dure all the time both of the old and the new Church: but onely the act of bestowing or applieng the same, and therefore it was necessarie also that the Mediatour should be continually, that hee might bestow those benefites on the Church, which hee was once to merite, for this can not bee doone without a Mediatour, and therefore neither can the Church be for one moment without a Mediator. In the old church Christ the Mediator did bestow on the Fathers the benefits of his death to come by the force and efficacy of his resurrection to come: nowe he bestoweth them on vs by the efficacie of his resurrection alreadie past.