A14216:1645
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That is, the same in them is affirmed of the same, & so these manners are that in which lieth the contradiction. For they say, Christs body is every where, according to the manner of majesty, Being demanded what they mean by majesty, they answer, omnipotency, and immensity. To ⟨p. 584⟩say then, Christs body is every where as touching the manner of majesty, not as touching the manner of a natural body, is no thing else, even by their own judgement, than, Christs body to be every where according to the manner of immensity, or infinity, and not to be every where according to the manner of finiteness. Now they trimly take away the contradiction by thus distinguishing. For the manner of immensity, is nothing else but immensity: and immensity, and to be immense, are both affirmed of the same. Wherefore as these are contradictory, to be every where, & to change place, or, not to be every where; so are these also contradictory: The same body to be immense and to be finite, immensity and finiteness to agree unto the same; or, the same body to be every where, or immense according to the manner of immensity or majesty, and not to be every where but to change place, and to be finite according to the manner of finiteness or a natural body. Wherefore it is manifest, which was before also confirmed, That Christ ascended locally, and that therefore this Article is to be understood of Christs local ascension.
That is, the same in them is affirmed of the same, & so these maners are that in which lyeth the cō tradiction. For they say, Christs bodie is euerie where, according to the maner of maiestie, Beeing demaunded what they mean by maiestie, they aunswere, omnipotencie, and immensitie. To ⟨p. 584⟩saie then, Christes bodie is euerie where as touching the manner of maiestie, not as touching the manner of a natural bodie, is no thing else, euen by their owne iudgement, than, Christes bodie to bee euerie where according to the manner of immensitie, or infinity, and not to bee euerie where according to the manner of finitenesse. Now they trimlie take awaie the contradiction by thus distinguishing. For the manner of immensitie, is nothing else but immensitie: and immensity, and to bee immense, are both affirmed of the same. Wherefore as these are contradictorie, to be euerie where, & to change place, or, not to bee euerie where; so are these also contradictorie: The same bodie to bee immense and to bee finite, immensitie and finitenesse to agree vnto the same; or, the same bodie to be euerie where, or immense according to the maner of immensity or maiestie, and not to be euerie where but to change place, and to bee finite according to the manner of finitenesse or a natural bodie. Wherfore it is manifest, which was before also confirmed, That Christ ascended locallie, and that therefore this Article is to be vnderstoode of Christs local ascension.