A14216:1790
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
5 In what the Church differeth from the common-weal.
1THE Church differeth from the common-weal. 1. Because common-weals are distinct, and kingdoms of the world, in diverse places and times. The Church is always one and the same at all times, and with all men. 2. The kingdoms and states of the world have many Heads, or one chief Head, and many ⟨p. 635⟩other inferior Heads besides, and that on earth. The Church hath but one, and that in heaven. 3. The common-wealth is governed by certain laws made for the maintenance of outward peace and tranquillity. The Church is ruled by the Holy Ghost & the word of God. 4. The common-wealth or civill state requireth outward obedience only. The Church requireth both, as well inward obedience as outward. 5. In civill states and common-weals there is power and liberty to make new laws positive by the authority of the magistrate, the violating of which laws bindeth mens consciences, and deserveth corporal punishments: The Church is tied to the word of God, unto which it is not lawful to add ought, or to detract ought from it. 6. The civill state hath corporal power, where-with it is armed against the obstinate & disobedient. For he may and ought by force to curb these, and to punish them by the sword. The Church punisheth by denouncing of Gods wrath out of the word of God. 7. In the Church are always some Elect & Holy; but not always in the common-wealth.
1THE Church differeth from the common-weal. 1. Because common-weales are distinct, and kingdomes of the world, in diuerse places and times. The Church is alwaies one and the same at all times, and with all men. 2. The kingdomes and states of the world haue many Heads, or one chiefe Heade, and many