A14216:1894
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1But furthermore, that man should have lead a blessed life immortally and for ever not in soul only, but also in body, if he had not purchased death and mortality unto himself by sin; is first hereby proved, because by sin death entered into the world as the wages of sin, Rom. 5. & 6. Next, because we being freed from sin by christ, are also freed from death. And lastly, because God him-self did withdraw from man, being made by sin subject unto death, the sign or sacrament of immortality, which was the fruit of the tree of life: Gen. 3. Wherefore their objections are nought worth, who imagine the souls after death to sleep or vanish away; For Gen. 1. and 1. Cor. 15. Adam is said to have been made a living soul, not simply, as these will have it, like as other living creatures are termed in the same place living souls, but as being made to the image and similitude of God, which he hath not in common with other creatures.
1But furdermore, that man should haue lead a blessed life immortallie and for euer not in soule onely, but also in bodie, if hee had not purchased death and mortalitie vnto himselfe by sinne; is first hereby proued, because by sin death entered into the worlde as the wages of sinne, Rom. 5. & 6. Next, because wee being freeed from sinne by christ, are also freed from death. And lastly, because God him-selfe did withdraw from man, being made by sinne subiect vnto death, the signe or sacrament of immortalitie, which was the fruite of the tree of life: Gen. 3. Wherefore their obiections are nought worth, who imagine the soules after death to sleepe or vanish away; For Gen. 1. and 1. Cor. 15. Adam is saide to haue beene made a liuing soule, not simplie, as these will haue it, like as other liuing creatures are termed in the same place liuing soules, but as being made to the image and similitude of God, which hee hath not in common with other creatures.