A14216:1904
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They gather also other sayings, which take away all praising and worshipping of God from the dead. As Psal. 88.10. Wilt thou show a miracle unto the dead? Or shall the dead rise and praise thee? But in such speeches death and hell, or the grave, have two significations. They who are spiritually dead, whether before or after the death of the body, that is, they who are deprived of gods grace, & forsaken and rejected of god, and are in hell, that is, in the place & ⟨p. 668⟩torments of the damned, or else in this life despairing and destitute of comfort, shall not praise god at all, neither in this life, nor in the life to come. But they who are dead, not spiritually, but corporally only, albeit they shall not praise god in this life while their bodies are in hell, that is, in the grave, yet in soul they shall not cease to acknowledge and praise god in the other life, until when receiving their bodies again, they shall magnify him in both, in the celestial eternity. But in the mean season, because god will also be agnised and magnified of men in this life, therefore both the whole Church, and every one of the faithful, not only pray that they may not fall into that forsaking, & into that sense of gods wrath, wherewith the wicked are oppressed; but also desire that they may be in this mortal life preserved and defended, until the end thereof by god appointed be expired. For the Saints do not simply stand in fear of the bodily death and grave; but that they may not be forsaken of god, neither fall into desperation and destruction, or their enemies insult against god, when they are overthrown; this with daily and ardent prayers and petitions they beg and crave continually.
They gather also other sayings, which take away all praising and worshipping of God from the dead. As Psal. 88.10. Wilt thou shew a miracle vnto the dead? Or shall the dead rise and praise thee? But in such speeches death and hell, or the graue, haue two significations. They who are spiritually dead, whether before or after the death of the bodie, that is, they who are depriued of gods grace, & forsaken and reiected of god, and are in hell, that is, in the place & ⟨p. 668⟩torments of the damned, or else in this life despairing and destitute of comfort, shall not praise god at all, neither in this life, nor in the life to come. But they who are dead, not spiritually, but corporally onely, albeit they shall not praise god in this life while their bodies are in hell, that is, in the graue, yet in soul they shal not cease to acknowledge and praise god in the other life, vntill when receiuing their bodies againe, they shall magnifie him in both, in the celestial eternity. But in the meane season, because god will also be agnised and magnified of men in this life, therefore both the whole Church, and euerie one of the faithfull, not only pray that they may not fall into that forsaking, & into that sense of gods wrath, wherewith the wicked are oppressed; but also desire that they may bee in this mortall life preserued and defended, vntill the end thereof by god appointed be expired. For the Saints doe not simply stand in feare of the bodily death and graue; but that they may not be forsaken of god, neither fall into desperation and destruction, or their enimies insult against god, when they are ouerthrowen; this with daily and ardent praiers and petitions they beg and craue continually.