A14216:1905
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now that which the aduersaries ad farther out of the Psal. 146.2. I will praise the Lord during my life: as long as J have any being, I will sing unto my God; this maketh nothing with them: For he restraineth not the praising of God to the time of his mortal life, but only he saith that he will spend all that time in Gods praises, which notwithstanding in many other places he extendeth to continue all eternity; as Psal. 34. I will praise the Lord continually. But oftentimes this particle, until, or, as long as, signifieth a continuance of the time going before some event, without any excluding of the time following: as 1. Cor. 15.25. He must reign until he hath put all his enemies under his feet.
Nowe that which the aduersaries ad farther out of the Psal. 146.2. I will praise the Lord during my life: as long as J haue anie beeing, I will sing vnto my God; this maketh nothing with thē: For he restraineth not the praising of God to the time of his mortal life, but only he saith that he wil spēd all that time in Gods praises, which notwithstanding in manie other places he extendeth to continue al eternity; as Psal. 34. I wil praise the Lord continually. But oftentimes this particle, vntill, or, as long as, signifieth a continuance of the time going before some euent, without any excluding of the time following: as 1. Cor. 15.25. He must raign vntil he hath put al his enemies vnder his feete.
Job. 10.20. Let him cease and leave off from me, that I may take a little comfort, before I go and shall not return. He denieth in these words that he shall return into this mortal life, and to converse among men in this world; but he denieth not that he in the mean season hath his being and doth live, until again he see God in his flesh, even the same Job, who then was afflicted: As himself saith, ca. 19.26.