A14216:1940
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1This general justice is of two sorts: perfect and unperfect. The perfect is an external and internal obedience to all the laws belonging unto us. Or, it is a perfect both inward and outward conformity with the law of God. Deut. 27.26. Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. The imperfect or begun justice,2 is a conformity begun only and unperfect, even such a justice as doth not do all things, or not after that manner, which the law requireth. This unperfect justice is also of two sorts;3 the one Philosophical, the other Christian. The Philosophical, is a knowledge in the mind of Gods law and virtues, unperfect, obscure, and weak, and whatsoever manner of purpose in the will and heart to do those things which are right and honest, according to that unperfect knowledge: and a directing and governing of their behaviour and manners according to the laws.
1This generall iustice is of two sorts: perfect and vnperfect. The perfect is an external and internal obedience to all the lawes belonging vnto vs. Or, it is a perfect both inwarde and outward conformitie with the law of God. Deut. 27.26. Cursed be he that confirmeth not al the words of this law to doe them. The imperfect or begun iustice,2 is a conformitie begun onelie and vnperfect, euen such a iustice as doth not doe all things, or not after that manner, which the lawe requireth. This vnperfect iustice is also of two sorts;3 the one Philosophicall, the other Christian. The Philosophicall, is a knowledge in the mind of Gods law and vertues, vnperfect, obscure, and weake, and whatsoeuer manner of purpose in the will and heart to doe those things which are right and honest, according to that vnperfect knowledge: and a directing and gouerning of their behauiour and manners according to the lawes.